Hoşea 9:14 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁴ Ya RAB, ver onlara ne vereceksen! Düşük yapan rahimler, sütsüz memeler ver.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁴ Onlara ver, ya RAB — ne vereceksin? çocuk düşüren rahim ve kuru memeler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁴ Я РАБ, вер онлара не вереджексен! Дюшюк япан рахимлер, сютсюз мемелер вер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁴ Ya RAB, ver onlara ne vereceksen! Düşük yapan rahimler, sütsüz memeler ver.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁴ Onlara ver—Ey Yahve, ne vereceksin? Onlara düşük yapan bir rahim ve kuru memeler ver.

Hoşea 9:14 Referencias Cruzadas

Eyub 21:10

Boğalarının çiftleşmesi hiç boşa çıkmaz, İnekleri hep doğurur, hiç düşük yapmaz.

Çıkış 23:26

Ülkenizde kısır ve çocuk düşüren kadın olmayacak. Size uzun ömür vereceğim.

Hoşea 9:11

Efrayim'in görkemi bir kuş gibi uçup gidecek, Ne doğum ne gebelik olacak, kimse gebe kalmayacak.

Hoşea 9:13

Efrayim'i, Sur Kenti gibi, Güzel bir yere kurulmuş gördüm. Ama Efrayim çocuklarını celladın önüne götürecek.”

Hoşea 9:16

Vuruldu Efrayim, Kökleri kurudu, Meyve vermeyecekler artık. Çocuk doğursalar bile, Rahimlerinin değerli meyvelerini öldüreceğim.”

Matta 24:19

O günlerde gebe olan, çocuk emziren kadınların vay haline!

Markos 13:17

O günlerde gebe olan, çocuk emziren kadınların vay haline!

Luka 21:23

O günlerde gebe olan, çocuk emziren kadınların vay haline! Çünkü ülke büyük sıkıntıya düşecek ve bu halk gazaba uğrayacaktır.

Luka 23:29

Çünkü öyle günler gelecek ki, ‘Kısır kadınlara, hiç doğurmamış rahimlere, emzirmemiş memelere ne mutlu!’ diyecekler.

1. Korintliler 7:26

Öyle sanıyorum ki, şimdiki sıkıntılar nedeniyle insanın olduğu gibi kalması iyidir.

Tesniye 28:18

“Rahminizin meyvesi, toprağınızın ürünü, sığırlarınızın buzağıları, sürülerinizin kuzuları lanetli olacak.