Hoşea 2:17 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁷ Ağzından Baallar'ın adını sileceğim, Adları bir daha anılmayacak.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁷ Ve onun ağzından Baalların adlarını kaldıracağım, ve artık adları ile anılmıyacaklar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁷ Азъндан Бааллар'ън адънъ силеджеим, Адларъ бир даха анълмаяджак.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁷ Ağzından Baallar'ın adını sileceğim, Adları bir daha anılmayacak.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁷ Çünkü Baal'ların adlarını onun ağzından kaldıracağım, Ve artık adlarıyla anılmayacaklar.

Hoşea 2:17 Referencias Cruzadas

Mezmur 16:4

Başka ilahların ardınca koşanların derdi artacak. Onların kan sunularını dökmeyeceğim, Adlarını ağzıma almayacağım.

Çıkış 15:1

Musa'yla İsrailliler RAB'be şu ezgiyi söylediler: “Ezgiler sunacağım RAB'be, Çünkü yüceldikçe yüceldi; Atları da, atlıları da denize döktü.

Çıkış 23:13

“Söylediğim her şeyi yerine getirin. Başka ilahların adını anmayın, ağzınıza almayın.”

Yeremya 10:11

“Onlara şunu diyeceksin, ‘Yeri, göğü yaratmayan bu ilahlar, Yerden de göğün altından da yok olacaklar.’ ”

Yeremya 2:2

“Git, şunları Yeruşalim halkına duyur. RAB diyor ki, “ ‘Gençliğindeki bağlılığını, Gelinliğindeki sevgini, Çölde, ekilmemiş toprakta Beni nasıl izlediğini anımsıyorum.

Zekarya 13:2

O gün ülkeden putların adlarını kaldıracağım, bir daha anılmayacaklar” diyor Her Şeye Egemen RAB, “Sahte peygamberleri de, kirli ruhu da ülkeden uzaklaştıracağım.

Yeşu 23:7

Aranızda kalan uluslarla hiçbir ilişkiniz olmasın; ilahlarının adını anmayın; kimseye onların adıyla ant içirmeyin; onlara kulluk edip tapmayın.

Yeşu 7:26

Akan'ın üzerine taşlardan büyük bir yığın yaptılar. Bu yığın bugün de duruyor. Bunun üzerine RAB'bin öfkesi dindi. Oranın bugün de Akor Vadisi diye anılmasının nedeni budur.