Hoşea 14:7 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁷ Yine insanlar oturacak gölgesinde; Buğday gibi gelişecek, Asma gibi serpilecekler; Lübnan şarabı kadar ün kazanacaklar.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁷ Gölgesi altında oturanlar geri gelecekler; buğday gibi dirilecekler, ve asma gibi çiçeklenecekler; kokusu Libnan şarabı gibi olacak.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁷ Йине инсанлар отураджак гьолгесинде; Будай гиби гелишеджек, Асма гиби серпиледжеклер; Любнан шарабъ кадар юн казанаджаклар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁷ Yine insanlar oturacak gölgesinde; Buğday gibi gelişecek, Asma gibi serpilecekler; Lübnan şarabı kadar ün kazanacaklar.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁷ İnsanlar onun gölgesinde oturacak. Buğday gibi canlanacaklar, Asma gibi çiçek açacaklar. Kokuları Lübnan şarabı gibi olacak.

Hoşea 14:7 Referencias Cruzadas

Mezmur 138:7

Sıkıntıya düşersem, canımı korur, Düşmanlarımın öfkesine karşı el kaldırırsın, Sağ elin beni kurtarır.

Mezmur 85:6

Halkın sende sevinç bulsun diye Bize yeniden yaşam vermeyecek misin?

Mezmur 91:1

Yüceler Yücesi'nin barınağında oturan, Her Şeye Gücü Yeten'in gölgesinde barınır.

EZGİLER EZGİSİ 2:3

Orman ağaçları arasında bir elma ağacına benzer Delikanlıların arasında sevgilim. Onun gölgesinde oturmaktan zevk alırım, Tadı damağımda kalır meyvesinin.

EZGİLER EZGİSİ 4:11

Ey yavuklum, bal damlar dudaklarından, Bal ve süt var dilinin altında, Lübnan'ın kokusu geliyor giysilerinden!

EZGİLER EZGİSİ 6:11

Ceviz bahçesine indim, Yeşermiş vadiyi göreyim diye; Asma tomurcuk verdi mi, Narlar çiçek açtı mı bakayım diye.

İşaya 61:11

Toprak filizlerini nasıl çıkartır, Bahçe ekilen tohumları nasıl yetiştirirse, Egemen RAB de doğruluk ve övgüyü Bütün ulusların önünde öyle yetiştirecek.

HEZEKİEL 17:23

Onu İsrail'in en yüksek dağının üzerine dikeceğim. Dal budak salıp ürün verecek, Görkemli bir sedir ağacı olacak. Her çeşit kuş dallarına tüneyecek, Gölgesinde barınacak.

Hoşea 14:5

Çiy gibi olacağım İsrail'e; Zambak gibi çiçek açacak, Lübnan sediri gibi kök salacaklar.

Hoşea 2:21

“Ve o gün yanıt vereceğim” diyor RAB, “Göklere yanıt vereceğim; Onlar da yere yanıt verecek;

Hoşea 2:22

Yerse, tahıla, yeni şaraba, Zeytinyağına yanıt verecek, Onlar da Yizreel'e yanıt verecekler.

Hoşea 6:2

İki gün sonra bizi diriltecek, Üçüncü gün ayağa kaldıracak, Huzurunda yaşayalım diye.

Zekarya 8:12

“Ekilen tohum verimli olacak; asma üzüm, toprak ürün, gökler çiy verecek. Bunların tümünü sürgünden dönen bu halka mülk olarak vereceğim.

Yuhanna 11:25

İsa ona, “Diriliş ve yaşam Ben'im” dedi. “Bana iman eden kişi ölse de yaşayacaktır.

Yuhanna 12:24

“Size doğrusunu söyleyeyim, buğday tanesi toprağa düşüp ölmedikçe yalnız kalır. Ama ölürse çok ürün verir.