HEZEKİEL 8:5 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵ Sonra bana, “Ey insanoğlu, kuzeye bak!” dedi. Baktım, sunak kapısının kuzeye bakan giriş bölümünde duran kıskançlık putunu gördüm.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵ Ve bana dedi: Âdem oğlu, şimdi gözlerini şimal yoluna doğru kaldır. Ve gözlerimi şimal yoluna doğru kaldırdım, ve işte, o kıskançlık putu, mezbah kapısının şimalinde, girilecek yerde idi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵ Сонра бана, „Ей инсанолу, кузейе бак!“ деди. Бактъм, сунак капъсънън кузейе бакан гириш бьолюмюнде дуран късканчлък путуну гьордюм.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵ Sonra bana, “Ey insanoğlu, kuzeye bak!” dedi. Baktım, sunak kapısının kuzeye bakan giriş bölümünde duran kıskançlık putunu gördüm.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵ Ozaman bana şöyle dedi, "Ey insanoğlu, şimdi gözlerini kuzeye doğru kaldır." Böylece gözlerimi kuzeye doğru kaldırdım ve sunağın kapısının kuzeyinde, girişte kıskançlık suretinin olduğunu gördüm.

HEZEKİEL 8:5 Referencias Cruzadas

Mezmur 48:2

Yükselir zarafetle, Bütün yeryüzünün sevinci Siyon Dağı, Safon'un doruğu, ulu Kral'ın kenti.

Mezmur 78:58

Puta taptıkları yerlerle O'nu kızdırdılar, Putlarıyla O'nu kıskandırdılar.

Yeremya 3:2

“Çıplak tepelere bak da gör. Sevişmediğin yer mi kaldı? Çölde yaşayan bedevi gibi Yol kenarlarında oynaşlarını bekleyip durdun. Fahişeliğinle, kötülüklerinle ülkeyi kirlettin.

Yeremya 32:34

Bana ait olan bu tapınağa iğrenç putlarını yerleştirerek onu kirlettiler.

Yeremya 7:30

“ ‘Yahuda halkı gözümde kötü olanı yaptı, diyor RAB. Bana ait olan bu tapınağa iğrenç putlarını yerleştirerek onu kirlettiler.

HEZEKİEL 5:11

Egemen RAB varlığım hakkı için diyor, madem tapınağımı iğrenç put ve uygulamalarınızla kirlettiniz, ben de sizi esirgemeyecek, size acımayacak, sizi kayırmayacağım.

HEZEKİEL 8:3

Eli andıran bir şey uzatıp beni saçlarımdan tuttu. Ruh beni yerle gök arasına kaldırdı ve Tanrı'dan gelen görümlerde Yeruşalim'e, iç avlunun kuzeye bakan kapısının giriş bölümüne götürdü. Tanrı'nın kıskançlığını uyandıran kıskançlık putu orada dikiliydi.