HEZEKİEL 5:1 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹ “Ey insanoğlu, keskin bir kılıç al, berber usturası gibi kullanarak başını, sakalını tıraş et. Sonra bir terazi getir, kılları bölümlere ayır.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹ VE sen, âdem oğlu, kendine keskin bir kılıç al; ve onu kendine berber usturası olarak alacaksın, ve başından ve sakalından onu geçireceksin; ve tartmak için kendine terazi al, ve kılları bölük bölük ayır.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹ „Ей инсанолу, кескин бир кълъч ал, бербер устурасъ гиби кулланарак башънъ, сакалънъ търаш ет. Сонра бир терази гетир, кълларъ бьолюмлере айър.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹ “Ey insanoğlu, keskin bir kılıç al, berber usturası gibi kullanarak başını, sakalını tıraş et. Sonra bir terazi getir, kılları bölümlere ayır.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹ “Sen, ey insanoğlu, keskin bir kılıç al. Onu kendine bir berber usturası gibi alacaksın, başının ve sakalının üzerinden onu geçireceksin. Sonra teraziler al, kılları tart ve ayır.

HEZEKİEL 5:1 Referencias Cruzadas

İşaya 7:20

“O gün Rab Fırat'ın ötesinden kiraladığı usturayla –Asur Kralı'yla– sakalınızı, saçlarınızı, beden kıllarınızı tıraş edecek.

Yeremya 19:1

RAB bana şöyle dedi: “Git, çömlekçiden bir çömlek satın al. Halkın ve kâhinlerin ileri gelenlerinden birkaçını yanına alıp

HEZEKİEL 4:1

“Sen, ey insanoğlu, bir tuğla al, önüne koy, üzerine Yeruşalim Kenti'ni çiz.

HEZEKİEL 44:20

“ ‘Kâhinler başlarını tıraş etmeyecek, saçlarını uzatmayacaklar. Ancak saçlarını kesip düzeltecekler.

Daniel 5:27

TEKEL: Terazide tartıldın ve eksik bulundun.

Levililer 21:5

“ ‘Kâhinler yas tutarken başlarını tıraş etmeyecek, sakallarının uçlarını kesmeyecek, bedenlerini yaralamayacaklar.