HEZEKİEL 4:5 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵ Suçlarının yıl sayısı kadar sana gün ayırdım. Böylece üç yüz doksan gün İsrail halkının suçunun cezasını çekeceksin.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵ Ve ben onların fesadı yıllarının sayısını günler sayısı olarak senin üzerine koydum, üçyüz doksan gün; İsrail evinin fesadını böyle taşıyacaksın.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵ Сучларънън йъл сайъсъ кадар сана гюн айърдъм. Бьойледже юч йюз доксан гюн Исраил халкънън сучунун джезасънъ чекеджексин.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵ Suçlarının yıl sayısı kadar sana gün ayırdım. Böylece üç yüz doksan gün İsrail halkının suçunun cezasını çekeceksin.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵ Çünkü onların suç yıllarını sana gün sayısı olarak belirledim, üç yüz doksan gün. İsrael evinin suçunu böyle yükleneceksin.

HEZEKİEL 4:5 Referencias Cruzadas

İşaya 53:6

Hepimiz koyun gibi yoldan sapmıştık, Her birimiz kendi yoluna döndü. Yine de RAB hepimizin cezasını ona yükledi.

Daniel 9:24

“Başkaldırıyı ortadan kaldırmak, günaha son vermek, suçu bağışlatmak, sonsuza dek kalıcı doğruluğu sağlamak, görüm ve peygamberliği mühürlemek, En Kutsal'ı meshetmek için senin halkına ve kutsal kentine yetmiş hafta kadar zaman saptanmıştır.

Sayılar 14:34

Ülkeyi araştırdığınız günler kadar –kırk gün, her gün için bir yıldan kırk yıl– suçunuzun cezasını çekeceksiniz. Sizden yüz çevirdiğimi bileceksiniz!’