HEZEKİEL 23:22 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²² “Bundan ötürü, ey Oholiva, Egemen RAB şöyle diyor: Tiksindiğin oynaşlarını sana karşı kışkırtacağım. Onları her yandan sana karşı ayaklandıracağım.

Turkish Bible Old Translation 1941

²² Bundan dolayı, ey Oholiba, Rab Yehova şöyle diyor: İşte, canının tiksinmiş olduğu oynaşlarını sana karşı kaldıracağım, ve onları,

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²² „Бундан ьотюрю, ей Охолива, Егемен РАБ шьойле дийор: Тиксиндиин ойнашларънъ сана каршъ къшкъртаджаъм. Онларъ хер яндан сана каршъ аякландъраджаъм.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²² “Bundan ötürü, ey Oholiva, Egemen RAB şöyle diyor: Tiksindiğin oynaşlarını sana karşı kışkırtacağım. Onları her yandan sana karşı ayaklandıracağım.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²² Bu nedenle, ey Oholiva, Efendi Yahve şöyle diyor: İşte, canının soğuduğu oynaşlarını sana karşı kaldıracağım, onları her yandan sana karşı getireceğim:

HEZEKİEL 23:22 Referencias Cruzadas

HEZEKİEL 16:37

düşüp kalktığın bütün oynaşlarını –sevdiklerini de nefret ettiklerini de– toplayacağım. Sana karşı onları her yandan toplayacak, çıplaklığını onların önüne sereceğim; bütün çıplaklığını görecekler.

HEZEKİEL 23:21

Öyle ki, Mısır'da gençliğindeki şehvet düşkünlüğünü özledin. Memelerin orada okşanmış, erdenliğini orada yitirmiştin.

HEZEKİEL 23:23

Babilliler'i, bütün Kildaniler'i, Pekotlular'ı, Şoalılar'ı, Koalılar'ı, onlarla birlikte bütün Asurlular'ı, yakışıklı gençleri –valileri, komutanları, subayları, ünlü adamları, atlıları– sana karşı ayaklandıracağım.

HEZEKİEL 23:28

“Egemen RAB şöyle diyor: Seni nefret ettiğin, tiksindiğin adamların eline teslim edeceğim.

HEZEKİEL 23:9

“Bu nedenle onu oynaşlarının, gönül verdiği Asurlular'ın eline teslim ettim.

Vahiy 17:16

“Gördüğün canavarla on boynuz fahişeden nefret edecek, onu perişan edip çıplak bırakacaklar. Etini yiyip kendisini ateşte yakacaklar.