HEZEKİEL 13:3 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³ Egemen RAB şöyle diyor: Hiçbir görüm görmemiş ama kurdukları hayaller uyarınca davranan akılsız peygamberlerin vay başına!

Turkish Bible Old Translation 1941

³ Rab Yehova şöyle diyor: O ahmak peygamberlerin vay başına! onlar ki, kendi ruhları ardınca yürüyorlar, ve bir şey görmemişlerdir.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³ Егемен РАБ шьойле дийор: Хичбир гьорюм гьормемиш ама курдукларъ хаяллер уярънджа давранан акълсъз пейгамберлерин вай башъна!

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³ Egemen RAB şöyle diyor: Hiçbir görüm görmemiş ama kurdukları hayaller uyarınca davranan akılsız peygamberlerin vay başına!

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³ Efendi Yahve şöyle diyor: “Kendi ruhlarının ardından giden ve hiçbir şey görmeyen akılsız peygamberlerin vay haline!

HEZEKİEL 13:3 Referencias Cruzadas

ÖZDEYİŞLER 15:14

Akıllı yürek bilgi arar, Akılsızın ağzıysa ahmaklıkla beslenir.

ÖZDEYİŞLER 15:2

Bilgenin dili bilgiyi iyi kullanır, Akılsızın ağzındansa ahmaklık akar.

Yeremya 23:1

“Otlağımın koyunlarını yok edip dağıtan çobanların vay başına!” diyor RAB.

Yeremya 23:16

Her Şeye Egemen RAB diyor ki, “Size peygamberlik eden peygamberlerin Dediklerine kulak asmayın, Onlar sizi aldatıyor. RAB'bin ağzından çıkanları değil, Kendi hayal ettikleri görümleri anlatıyorlar.

Yeremya 23:9

Peygamberlere gelince, Yüreğim paramparça, Bütün kemiklerim titriyor. RAB'bin yüzünden, O'nun kutsal sözleri yüzünden Sarhoş gibi, Şaraba yenik düşen bir adam gibiyim.

Yeremya 28:15

Peygamber Yeremya Peygamber Hananya'ya, “Dinle, ey Hananya!” dedi, “Seni RAB göndermedi. Ama sen bu ulusu yalana inandırdın.

АЪТЛАР 2:14

Peygamberlerin senin için boş ve anlamsız görümler gördüler. Suçunu ortaya çıkarsalardı, eski gönencine kavuşabilirdin; Oysa seni ayartacak boş görümler gördüler.

HEZEKİEL 13:18

De ki, ‘Egemen RAB şöyle diyor: İnsanları tuzağa düşürmek için herkese bilek bağı diken, her boyda baş örtüsü yapan kadınların vay başına! Kendi canınızı korurken halkımın canını mı tuzağa düşüreceksiniz?

HEZEKİEL 13:4

Ey İsrail, peygamberlerin yıkıntılar arasındaki çakallara benziyor.

HEZEKİEL 34:2

“İnsanoğlu, İsrail'in çobanlarına karşı peygamberlik et ve onlara, bu çobanlara şöyle de: ‘Egemen RAB diyor ki: Vay kendi kendini güden İsrail çobanlarına! Çobanların sürüyü gütmesi gerekmez mi?

Hoşea 9:7

Onların ceza günleri geldi, Hesap günleri çattı. Bunu bilsin İsrail! Suçunuzun çokluğundan, Düşmanlığınızın büyüklüğü yüzünden, Peygamber aptal, ruhsal insan deli sayıldı.

Zekarya 11:15

RAB bana, “Sen yine akılsız bir çoban gibi donat kendini” dedi,

Luka 11:40

Ey akılsızlar! Dışı yapanla içi yapan aynı değil mi?

Luka 11:52

Vay halinize, ey Yasa uzmanları! Bilgi kapısının anahtarını alıp götürdünüz. Kendiniz bu kapıdan girmediniz, girmek isteyenlere de engel oldunuz.”

1. Korintliler 9:16

Müjde'yi yayıyorum diye övünmeye hakkım yok. Çünkü bunu yapmakla yükümlüyüm. Müjde'yi yaymazsam vay halime!

2. Timoteos 3:9

Ama daha ileri gidemeyecekler. Çünkü Yannis'le Yambris örneğindeki gibi, bunların da akılsızlığını herkes açıkça görecektir.