HEZEKİEL 10:7 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁷ Sonra Keruvlar'dan biri aralarındaki ateşe elini uzattı, biraz ateş alıp keten giysili adamın avuçlarına koydu. Adam ateşi alıp oradan ayrıldı.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁷ Ve o kerubi, kerubiler arasında olan ateşe kerubiler arasından elini uzatıp ondan aldı, ve ketenler giyinmiş adamın avuçlarına koydu, adam da alıp çıktı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁷ Сонра Керувлар'дан бири араларъндаки атеше елини узаттъ, бираз атеш алъп кетен гийсили адамън авучларъна койду. Адам атеши алъп орадан айрълдъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁷ Sonra Keruvlar'dan biri aralarındaki ateşe elini uzattı, biraz ateş alıp keten giysili adamın avuçlarına koydu. Adam ateşi alıp oradan ayrıldı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁷ O Keruv elini Keruvlar'ın arasından Keruvlar'ın arasındaki ateşe uzattı ve ondan biraz alıp keten giysili adamın ellerine koydu. O da alıp dışarı çıktı.

HEZEKİEL 10:7 Referencias Cruzadas

HEZEKİEL 1:13

Canlı yaratıkların görünüşü yanan ateş közleri ya da meşale gibiydi. Ateş yaratıkların ortasında hareket ediyordu; ışık saçıyor ve içinden şimşekler çakıyordu.

HEZEKİEL 10:6

RAB keten giysili adama, “Keruvlar'dan ve tekerleklerin arasından ateş al” diye buyurunca, adam oraya girip bir tekerleğin yanında durdu.

HEZEKİEL 10:8

Keruvlar'ın kanatları altında insan eline benzer bir şekil göründü.