HEZEKİEL 1:22 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²² Kubbeye benzer, billur gibi parlak ve korkunç bir şey canlı yaratıkların başları üzerine yayılmıştı.

Turkish Bible Old Translation 1941

²² Ve canlı mahlûkların başları üzerinde gök kubbesi benzeyişi, korkunç billur gibi, yukarıdan başları üzerine yayılmıştı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²² Куббейе бензер, биллур гиби парлак ве коркунч бир шей джанлъ яратъкларън башларъ юзерине яйълмъштъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²² Kubbeye benzer, billur gibi parlak ve korkunç bir şey canlı yaratıkların başları üzerine yayılmıştı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²² Canlı yaratığın başının üstünde, başlarının üzerine yayılmış, bakılışı korkunç bir kristal gibi, boşluk benzeri bir şey vardı.

HEZEKİEL 1:22 Referencias Cruzadas

Eyub 37:22

Altın parıltısı geliyor kuzeyden, Tanrı korkunç görkeme bürünmüş.

Çıkış 24:10

İsrail'in Tanrısı'nı gördüler. Tanrı'nın ayakları altında laciverttaşını andıran bir döşeme vardı. Gök gibi duruydu.

HEZEKİEL 1:25

Kanatları inik dururken, başları üzerindeki kubbeden bir ses duyuldu.

HEZEKİEL 1:26

Başları üzerindeki kubbenin üstünde laciverttaşından yapılmış tahta benzer bir nesne vardı. Yüksekte, tahtı andıran nesnede insana benzer biri oturuyordu.

HEZEKİEL 10:1

Baktım, Keruvlar'ın* başı üzerindeki kubbenin üzerinde laciverttaşından tahta benzer bir nesne gördüm.

HEZEKİEL 10:20

Kevar Irmağı kıyısında, İsrail Tanrısı'nın altında gördüğüm ve Keruvlar olduğunu anladığım canlı yaratıklar bunlardı.

Vahiy 4:3

Tahtta oturanın, yeşim ve kırmızı akik taşına benzer bir görünüşü vardı. Zümrüdü andıran bir gökkuşağı tahtı çevreliyordu.

Vahiy 4:6

Tahtın önünde billur gibi, sanki camdan bir deniz vardı. Tahtın ortasında ve çevresinde, önü ve arkası gözlerle kaplı dört yaratık duruyordu.