HÂKİMLER 8:9 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁹ Gidyon onlara, “Esenlik içinde döndüğüm zaman bu kuleyi yıkacağım” dedi.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁹ Ve Penuel adamlarına da söyliyip dedi: Selâmetle döndüğüm zaman bu kuleyi yıkacağım.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁹ Гидйон онлара, „Есенлик ичинде дьондююм заман бу кулейи йъкаджаъм“ деди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁹ Gidyon onlara, “Esenlik içinde döndüğüm zaman bu kuleyi yıkacağım” dedi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁹ Penuel adamlarıyla da konuşarak, "Esenlik içinde geri döndüğümde bu kuleyi yıkacağım" dedi.

HÂKİMLER 8:9 Referencias Cruzadas

HÂKİMLER 8:10

Zevah ile Salmunna doğulu halkların ordularından artakalan yaklaşık on beş bin kişilik bir orduyla birlikte Karkor'daydılar. Eli kılıç tutan yüz yirmi bin savaşçı ölmüştü.

HÂKİMLER 8:17

Ardından Penuel Kulesi'ni yıkıp kent halkını kılıçtan geçirdi.