HÂKİMLER 5:16 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁶ Sürülerine kaval çalan çobanları Dinlemek için neden ağıllarda kaldılar? Evet, Ruben oymağının bölükleri Büyük bir kararsızlık içindeydi.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁶ Sürülere kaval çalınmasını dinlemek için, Ağıllar arasında niçin oturdun? Ruben çayları yanında, yürekten büyük müşavereler oldu.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁶ Сюрюлерине кавал чалан чобанларъ Динлемек ичин неден аълларда калдълар? Евет, Рубен оймаънън бьолюклери Бюйюк бир карарсъзлък ичиндейди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁶ Sürülerine kaval çalan çobanları Dinlemek için neden ağıllarda kaldılar? Evet, Ruben oymağının bölükleri Büyük bir kararsızlık içindeydi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁶ Neden koyun ağıllarının arasında oturdun? Sürülerin ıslık sesini duymak için mi? Ruven'in su yollarında yüreğin önemli arayışları vardı.

HÂKİMLER 5:16 Referencias Cruzadas

Tekvin 49:14

“İssakar semerler arasında yatan güçlü eşek gibidir;

Mezmur 4:4

Öfkelenebilirsiniz, ama günah işlemeyin; İyi düşünün yatağınızda, susun. Sela

Mezmur 68:13

Ağılların arasında uyurken, Kanatları gümüş, tüyleri pırıl pırıl altınla kaplı Bir güvercine benzersiniz.”

Mezmur 77:6

Gece ilahilerimi anacağım, Kendi kendimle konuşacağım, İnceden inceye soracağım:

Sayılar 32:24

Çocuklarınız için yeniden kentler kurun, davarlarınız için ağıllar yapın. Yeter ki, verdiğiniz sözü yerine getirin.”

Sayılar 32:6

Musa, “İsrailli kardeşleriniz savaşa giderken siz burada mı kalacaksınız?” diye karşılık verdi,

Filipililer 2:21

Herkes kendi işini düşünüyor, Mesih İsa'nınkini değil.

Filipililer 3:19

Onların sonu yıkımdır; tanrıları mideleridir. Ayıplarıyla övünür, yalnız bu dünyayı düşünürler.

HÂKİMLER 5:15

Debora'yla birlikteydi İssakar'ın beyleri. Evet, İssakaroğulları da Barak'ın ardından Hızla ovaya indi. Ama Ruben oymağının bölükleri Büyük bir kararsızlık içindeydi.