HÂKİMLER 3:3 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 20083 Beş Filist Beyliği, bütün Kenanlılar, Saydalılar, Baal-Hermon Dağı'ndan Levo-Hamat'a kadar uzanan Lübnan dağlarında yaşayan Hivliler. Ver CapítuloTurkish Bible Old Translation 19413 Filistîlerin beş beyleri, ve bütün Kenânlılar, ve Saydalılar, ve Baal-hermon dağından Hamata girilecek yere kadar Libnan dağında oturan Hivîler. Ver CapítuloКирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап3 Беш Филист Бейлии, бютюн Кенанлълар, Сайдалълар, Баал-Хермон Даъ'ндан Лево-Хамат'а кадар узанан Любнан даларънда яшаян Хивлилер. Ver CapítuloKutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar3 Beş Filist Beyliği, bütün Kenanlılar, Saydalılar, Baal-Hermon Dağı'ndan Levo-Hamat'a kadar uzanan Lübnan dağlarında yaşayan Hivliler. Ver CapítuloYorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)3 Filistliler'in beş beyi, bütün Kenanlılar, Saydalılar ve Lübnan Dağı'nda, Baal Hermon Dağı'ndan Hamat girişine kadar yaşayan Hivliler. Ver Capítulo |