HÂKİMLER 2:23 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²³ RAB o ulusları hemen kovmamış, Yeşu'nun eline teslim etmeyerek ülkelerinde kalmalarına izin vermişti.

Turkish Bible Old Translation 1941

²³ Ve RAB o milletleri çabuk kovmıyarak bıraktı, ve onları Yeşuun eline vermedi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²³ РАБ о улусларъ хемен ковмамъш, Йешу'нун елине теслим етмейерек юлкелеринде калмаларъна изин вермишти.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²³ RAB o ulusları hemen kovmamış, Yeşu'nun eline teslim etmeyerek ülkelerinde kalmalarına izin vermişti.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²³ Böylece Yahve o ulusları çabucak kovmadan bıraktı. Onları Yeşu'nun eline teslim etmedi.

HÂKİMLER 2:23 Referencias Cruzadas

HÂKİMLER 2:22

Ataları gibi özenle RAB'bin yolundan gidip gitmeyeceklerini görmek için onları bu uluslarla sınayacağım.”

HÂKİMLER 3:1

Kenan'daki savaşların hiçbirine katılmamış olan İsrailliler'i sınamak ve hiç savaş deneyimi olmayan yeni kuşaklara savaş eğitimi vermek için RAB'bin dokunmadığı uluslar şunlardır: