HÂKİMLER 16:6 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁶ Bunun üzerine Delila Şimşon'a, “Lütfen, söyle bana, bu üstün gücü nereden alıyorsun?” diye sordu, “Seni bağlayıp yenmek olası mı?”

Turkish Bible Old Translation 1941

⁶ Ve Delila Şimşona dedi: Rica ederim, bana bildir, senin büyük kuvvetin nededir, ve seni alçaltmak için ne ile bağlanabilirsin.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁶ Бунун юзерине Делила Шимшон'а, „Лютфен, сьойле бана, бу юстюн гюджю нереден алъйорсун?“ дийе сорду, „Сени балайъп йенмек оласъ мъ?“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁶ Bunun üzerine Delila Şimşon'a, “Lütfen, söyle bana, bu üstün gücü nereden alıyorsun?” diye sordu, “Seni bağlayıp yenmek olası mı?”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁶ Delila Şimşon'a, "Lütfen bana büyük gücünün nereden kaynaklandığını ve seni ezmek için neyle bağlanabileceğini söyle" dedi.

HÂKİMLER 16:6 Referencias Cruzadas

Nehemya 6:4

Bana dört kez bu haberi gönderdiler, ben de hep aynı yanıtı verdim.

Mezmur 12:2

Herkes birbirine yalan söylüyor, Dalkavukluk, ikiyüzlülük ediyor.

ÖZDEYİŞLER 22:14

Sokak kadınının ağzı dipsiz çukur gibidir, RAB'bin gazabına uğrayan oraya düşer.

ÖZDEYİŞLER 26:28

Yalancı dil incittiği kişilerden nefret eder, Yaltaklanan ağızdan yıkım gelir.

ÖZDEYİŞLER 6:26

Çünkü fahişe yüzünden insan bir lokma ekmeğe muhtaç kalır, Başkasının karısıyla yatmak da kişinin canına mal olur.

ÖZDEYİŞLER 7:21

Onu bir sürü çekici sözlerle baştan çıkardı, Tatlı diliyle peşinden sürükledi.

Mika 7:2

Ülkede Tanrı'ya sadık kul kalmadı. İnsanlar arasında dürüst kimse yok. Herkes kan dökmek için pusuda. Kardeş kardeşe tuzak kuruyor.

Mika 7:5

İnanmayın komşunuza, Dostunuza güvenmeyin. Koynunuzda yatan karınızın yanında bile Sıkı tutun ağzınızı.

HÂKİMLER 14:17

Kadın şölen boyunca yedi gün ağlayıp durdu. Kadının sürekli sıkıştırması üzerine Şimşon yedinci gün bilmecenin yanıtını ona söyledi. Kadın da yanıtı soydaşlarına iletti.

HÂKİMLER 16:5

Filist beyleri kadına gelip, “Şimşon'un üstün gücünün kaynağı nedir, onu kandırıp öğrenmeye bak” dediler, “Böylece belki onu bağlar, etkisiz hale getirip yenebiliriz. Her birimiz sana bin yüzer parça gümüş vereceğiz.”

HÂKİMLER 16:7

Şimşon, “Beni kurumamış yedi taze sırımla bağlarlarsa sıradan bir adam gibi güçsüz olurum” dedi.