HÂKİMLER 11:13 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹³ Ammon Kralı, Yiftah'ın ulaklarına şu karşılığı verdi: “İsrailliler Mısır'dan çıktıktan sonra Arnon Vadisi'nden Yabbuk ve Şeria ırmaklarına kadar uzanan topraklarımı aldılar. Şimdi buraları bana savaşsız geri ver.”

Turkish Bible Old Translation 1941

¹³ Ve Ammon oğullarının kıralı Yeftahın ulaklarına dedi: Çünkü İsrail Mısırdan çıktığı zaman, Arnondan Yabboka kadar, ve Erdene kadar benim memleketimi aldı; ve şimdi onu barışıklıkla geri ver.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹³ Аммон Кралъ, Йифтах'ън улакларъна шу каршълъъ верди: „Исраиллилер Мъсър'дан чъктъктан сонра Арнон Вадиси'нден Яббук ве Шериа ърмакларъна кадар узанан топракларъмъ алдълар. Шимди бураларъ бана савашсъз гери вер.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹³ Ammon Kralı, Yiftah'ın ulaklarına şu karşılığı verdi: “İsrailliler Mısır'dan çıktıktan sonra Arnon Vadisi'nden Yabbuk ve Şeria ırmaklarına kadar uzanan topraklarımı aldılar. Şimdi buraları bana savaşsız geri ver.”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹³ Ammon'un çocuklarının Kralı Yeftah'ın ulaklarına şöyle yanıt verdi: "Çünkü İsrael Mısır'dan çıktığında Arnon'dan Yabbok'a ve Yarden'e kadar olan benim diyarımı aldı. Bu nedenle şimdi bu bölgeyi barışçıl bir şekilde geri ver.”

HÂKİMLER 11:13 Referencias Cruzadas

Tekvin 32:22

Yakup o gece kalktı; iki karısını, iki cariyesini, on bir oğlunu yanına alıp Yabbuk Irmağı'nın sığ yerinden karşıya geçti.

ÖZDEYİŞLER 19:5

Yalancı tanık cezasız kalmaz, Yalan soluyan kurtulamaz.

ÖZDEYİŞLER 19:9

Yalancı tanık cezasız kalmaz, Yalan soluyan yok olur.

Tesniye 2:37

Ama Tanrımız RAB'bin buyruğu uyarınca, Ammonlular'ın ülkesine –Yabbuk Irmağı kıyılarına, dağlık bölgedeki kentlere– yaklaşmadınız.”

Tesniye 3:16

Gilat'la Arnon Vadisi arasında kalan toprakları Ruben ve Gad oymaklarına verdim. Vadinin ortası onların sınırıydı; Ammonlular'la sınırları ise Yabbuk Irmağı'ydı.

HÂKİMLER 11:12

Sonra Ammon Kralı'na ulaklar göndererek, “Aramızda ne var ki, ülkeme saldırmaya kalkıyorsun?” dedi.

HÂKİMLER 11:14

Yiftah yine Ammon Kralı'na ulaklar göndererek