HÂKİMLER 1:5 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵ Adoni-Bezek'le orada karşılaşıp savaşa tutuştular, Kenanlılar'la Perizliler'i yenilgiye uğrattılar.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵ Ve Adoni-bezeki Bezekte buldular; ve ona karşı cenkettiler, ve Kenânlılarla Perizzîleri vurdular.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵ Адони-Безек'ле орада каршълашъп саваша тутуштулар, Кенанлълар'ла Перизлилер'и йенилгийе ураттълар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵ Adoni-Bezek'le orada karşılaşıp savaşa tutuştular, Kenanlılar'la Perizliler'i yenilgiye uğrattılar.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵ Bezek'te Adoni-Bezek'i buldular ve ona karşı savaştılar. Kenanlılar'ı ve Perizziler'i vurdular.

HÂKİMLER 1:5 Referencias Cruzadas

Tekvin 13:7

Avram'ın çobanlarıyla Lut'un çobanları arasında kavga çıktı. –O günlerde Kenanlılar'la Perizliler de orada yaşıyorlardı.–

HÂKİMLER 1:4

Yahudaoğulları saldırıya geçti. RAB Kenanlılar'la Perizliler'i ellerine teslim etti. Bezek'te onlardan on bin kişiyi öldürdüler.

HÂKİMLER 1:6

Adoni-Bezek kaçtı, ama peşine düşüp onu yakaladılar; elleriyle ayaklarının başparmaklarını kestiler.

HÂKİMLER 3:5

Böylece İsrailliler Kenan, Hitit, Amor, Periz, Hiv ve Yevus halkları arasında yaşadılar.

1.SAMUEL 11:8

Saul onları Bezek'te topladı. İsrail halkı üç yüz bin, Yahudalılar ise otuz bin kişiydi.