HÂKİMLER 1:30 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³⁰ Zevulun da Kitron ve Nahalol halklarını kovmadı. İsrailliler arasında yaşayan bu Kenanlılar angarya işler yaptılar.

Turkish Bible Old Translation 1941

³⁰ Zebulun Kitron ahalisini ve Nahalol ahalisini kovmadı; ve Kenânlılar onlar arasında oturup angaryacı oldular.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³⁰ Зевулун да Китрон ве Нахалол халкларънъ ковмадъ. Исраиллилер арасънда яшаян бу Кенанлълар ангаря ишлер яптълар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³⁰ Zevulun da Kitron ve Nahalol halklarını kovmadı. İsrailliler arasında yaşayan bu Kenanlılar angarya işler yaptılar.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³⁰ Zevulun, Kitron sakinlerini ve Nahalol sakinlerini kovmadı; ama Kenanlılar onların arasında yaşadılar ve angaryaya tabi oldular.

HÂKİMLER 1:30 Referencias Cruzadas

Tekvin 49:15

Ne zaman dinlenecek iyi bir yer, Hoşuna giden bir ülke görse, Yüklenmek için sırtını eğer, Angaryaya katlanır.

Yeşu 19:15

Kattat, Nahalal, Şimron, Yidala ve Beytlehem; köyleriyle birlikte on iki kentti.

HÂKİMLER 1:29

Efrayimoğulları Gezer'de yaşayan Kenanlılar'ı buradan sürmediler. Kenanlılar Gezer'de İsrailliler'in arasında yaşadılar.

HÂKİMLER 1:31

Aşeroğulları'na gelince, onlar da Akko, Sayda, Ahlav, Akziv, Helba, Afek ve Rehov halklarını kovmadılar.