HÂKİMLER 1:17 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁷ Bundan sonra Yahudaoğulları, kardeşleri Şimonoğulları'yla birlikte gidip Sefat Kenti'nde oturan Kenanlılar'ı yenilgiye uğrattılar. Kenti tümüyle yıktılar ve oraya Horma adını verdiler.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁷ Ve Yahuda, kardeşi Şimeonla beraber gitti, ve Tsefatta oturan Kenânlıları vurdular, ve onu tamamen yok ettiler. Ve şehrin adına Horma denildi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁷ Бундан сонра Яхудаоулларъ, кардешлери Шимоноулларъ'йла бирликте гидип Сефат Кенти'нде отуран Кенанлълар'ъ йенилгийе ураттълар. Кенти тюмюйле йъктълар ве орая Хорма адънъ вердилер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁷ Bundan sonra Yahudaoğulları, kardeşleri Şimonoğulları'yla birlikte gidip Sefat Kenti'nde oturan Kenanlılar'ı yenilgiye uğrattılar. Kenti tümüyle yıktılar ve oraya Horma adını verdiler.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁷ Yahuda, kardeşi Şimon'la birlikte gitti ve Sefat'ta oturan Kenanlılar'ı vurup tamamen yok ettiler. Kente Horma deniliyordu.

HÂKİMLER 1:17 Referencias Cruzadas

2.TARİHLER 14:10

Asa ona karşı durmak için yola çıktı. İki ordu Mareşa yakınlarında Sefata Vadisi'nde savaş düzeni aldı.

Sayılar 14:45

Dağlık bölgede yaşayan Amalekliler'le Kenanlılar üzerlerine saldırdılar, Horma Kenti'ne dek onları kovalayıp bozguna uğrattılar.

Sayılar 21:3

RAB İsrailliler'in yalvarışını işitti ve Kenanlılar'ı ellerine teslim etti. İsrailliler onları da kentlerini de büsbütün yok ettiler. Oraya Horma adı verildi.

Yeşu 19:4

Eltolat, Betul, Horma,

HÂKİMLER 1:3

Yahudaoğulları, kardeşleri Şimonoğulları'na, “Kenanlılar'la savaşmak için payımıza düşen bölgeye bizimle birlikte gelin” dediler, “Sonra biz de payınıza düşen bölgeye sizinle geliriz.” Böylece Şimonoğulları Yahudaoğulları'yla birlikte gitti.

1.SAMUEL 30:30

Horma, Bor-Aşan, Atak,