Galatyalılar 6:15 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁵ Sünnetli olup olmamanın önemi yoktur, önemli olan yeni yaratılıştır.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁵ Çünkü ne sünnetlilik, ve ne de sünnetsizlik, ancak yeni hilkat bir şeydir.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁵ Сюннетли олуп олмаманън ьонеми йоктур, ьонемли олан йени яратълъштър.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁵ Çünkü ne sünnet edilmenin önemi vardır, ne de sünnet edilmemenin. Önemli olan, yeni bir yaratık olmaktır.

Temel Türkçe Tercüme

¹⁵ Sünnetli olup olmamak önemli değil. Tek önemli şey, yeniden yaratılmış olmak.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁵ Çünkü Mesih Yeşua’da sünnetli olup olmamanın bir önemi yoktur, önemli olan yeni yaratılıştır.

Galatyalılar 6:15 Referencias Cruzadas

Romalılar 2:26

Bu nedenle, sünnetsizler Yasa'nın buyruklarına uyarsa, sünnetli sayılmayacak mı?

Romalılar 2:28

Çünkü ne dıştan Yahudi olan gerçek Yahudi'dir, ne de görünüşte, bedensel olan sünnet gerçek sünnettir.

Romalılar 6:4

Baba'nın yüceliği sayesinde Mesih nasıl ölümden dirildiyse, biz de yeni bir yaşam sürmek üzere vaftiz yoluyla O'nunla birlikte ölüme gömüldük.

Romalılar 8:1

Böylece Mesih İsa'ya ait olanlara artık hiçbir mahkûmiyet yoktur.

1. Korintliler 7:19

Sünnetli olup olmamak önemli değildir. Önemli olan, Tanrı'nın buyruklarını yerine getirmektir.

2. Korintliler 5:17

Bir kimse Mesih'teyse, yeni yaratıktır; eski şeyler geçmiş, her şey yeni olmuştur.

Galatyalılar 5:6

Mesih İsa'da ne sünnetliliğin ne de sünnetsizliğin yararı vardır; yararlı olan, sevgiyle etkisini gösteren imandır.

Efesliler 2:10

Çünkü biz Tanrı'nın yapıtıyız, O'nun önceden hazırladığı iyi işleri yapmak üzere Mesih İsa'da yaratıldık.

Efesliler 4:24

gerçek doğruluk ve kutsallıkta Tanrı'ya benzer yaratılan yeni yaradılışı giyinmeyi öğrendiniz.

Filipililer 3:3

Çünkü gerçek sünnetliler Tanrı'nın Ruhu aracılığıyla tapınan, Mesih İsa'yla övünen, insansal özelliklere güvenmeyen bizleriz.

Yeşu 5:5

Mısır'dan çıkan erkeklerin hepsi sünnetliydi. Ama Mısır'dan çıktıktan sonra yolda, çölde doğan erkeklerin hiçbiri sünnet olmamıştı.

Vahiy 21:5

Tahtta oturan, “İşte her şeyi yeniliyorum” dedi. Sonra, “Yaz!” diye ekledi, “Çünkü bu sözler güvenilir ve gerçektir.”