Galatyalılar 5:14 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁴ Bütün Kutsal Yasa tek bir sözde özetlenmiştir: “Komşunu kendin gibi seveceksin.”

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁴ Çünkü bütün şeriat bir sözde, yani, şunda tamamlanır: “Kendi komşunu kendin gibi seveceksin.”

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁴ Бютюн Кутсал Яса тек бир сьозде ьозетленмиштир: „Комшуну кендин гиби севеджексин.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁴ Çünkü tüm Yasa tek sözde özetlenir: “Komşunu kendin gibi seveceksin.”

Temel Türkçe Tercüme

¹⁴ Çünkü Tevrat kanunlarının tümü tek bir sözde özetlenmiştir: “Komşunuzu kendinizi sevdiğiniz gibi sevin.”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁴ Bütün Yasa tek bir sözde, şunda tamamlanır: ‘‘Komşunu kendin gibi seveceksin.’’

Galatyalılar 5:14 Referencias Cruzadas

Levililer 19:18

Öç almayacaksın. Halkından birine kin beslemeyeceksin. Komşunu kendin gibi seveceksin. RAB benim.

Levililer 19:34

Ona sizden biriymiş gibi davranacak ve onu kendiniz kadar seveceksiniz. Çünkü siz de Mısır'da yabancıydınız. Tanrınız RAB benim.

Matta 7:12

“İnsanların size nasıl davranmasını istiyorsanız, siz de onlara öyle davranın. Çünkü Kutsal Yasa'nın ve peygamberlerin söylediği budur.”

Markos 12:31

İkincisi de şudur: ‘Komşunu kendin gibi seveceksin.’ Bunlardan daha büyük buyruk yoktur.”

Markos 12:33

İnsanın Tanrı'yı bütün yüreğiyle, bütün anlayışıyla ve bütün gücüyle sevmesi, komşusunu da kendi gibi sevmesi, bütün yakmalık sunulardan ve kurbanlardan daha önemlidir.”

Yuhanna 13:34

Size yeni bir buyruk veriyorum: Birbirinizi sevin. Sizi sevdiğim gibi siz de birbirinizi sevin.

Galatyalılar 1:6

Sizi Mesih'in lütfuyla çağıranı bırakıp değişik bir müjdeye böylesine çarçabuk dönmenize şaşıyorum.

Galatyalılar 6:2

Birbirinizin ağır yükünü taşıyın, böylece Mesih'in Yasası'nı yerine getirirsiniz.

1. Timoteos 1:5

Bu buyruğun amacı, pak yürekten, temiz vicdandan, içten imandan doğan sevgiyi uyandırmaktır.