Galatyalılar 3:20 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁰ Aracı tek bir tarafa ait değildir; Tanrı ise birdir.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁰ Ve meyancı birinin değildir; fakat Allah birdir.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁰ Араджъ тек бир тарафа аит деилдир; Танръ исе бирдир.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁰ Ancak bir kişi söz konusu olunca aracıya gerek yoktur. Ve Tanrı birdir.

Temel Türkçe Tercüme

²⁰ Tek taraflı yapılan işlerde aracı kullanılmaz. Allah da söz verirken tek taraflı davrandı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁰ Aracı tek bir taraftan değildir, oysa Tanrı birdir.

Galatyalılar 3:20 Referencias Cruzadas

Tekvin 15:18

O gün RAB Avram'la antlaşma yaparak ona şöyle dedi: “Mısır Irmağı'ndan büyük Fırat Irmağı'na kadar uzanan bu toprakları –Ken, Keniz, Kadmon, Hitit, Periz, Refa, Amor, Kenan, Girgaş ve Yevus topraklarını– senin soyuna vereceğim.”

Eyub 9:33

Keşke aramızda bir hakem olsa da, Elini ikimizin üstüne koysa!

Elçilerin İşleri 12:20

Bu arada Sur ve Sayda halklarına ateş püskürüyordu. Bunlar birleşip kendisiyle görüşmeye geldiler. Önce kralın başdanışmanı Vlastus'u kendi taraflarına çekerek barış isteğinde bulundular. Çünkü kendi ülkelerinin gereksindiği yiyecekler kralın ülkesinden sağlanıyordu.

Galatyalılar 3:17

Şunu demek istiyorum: Dört yüz otuz yıl sonra gelen Yasa, Tanrı'nın önceden onayladığı antlaşmayı geçersiz kılmaz, vaadi ortadan kaldırmaz.

Tesniye 6:4

“Dinle, ey İsrail! Tanrımız RAB tek RAB'dir.

1. Timoteos 2:5

Çünkü tek Tanrı ve Tanrı'yla insanlar arasında tek aracı vardır. O da insan olan ve kendisini herkes için fidye olarak sunmuş bulunan Mesih İsa'dır. Uygun zamanda verilen tanıklık budur.

İbraniler 8:6

Şimdiyse, İsa daha iyi vaatler üzerine kurulmuş daha iyi bir antlaşmanın aracısı olduğu kadar, daha üstün bir göreve de sahip olmuştur.

İbraniler 9:15

Bu nedenle, çağrılmış olanların vaat edilen sonsuz mirası almaları için Mesih yeni antlaşmanın aracısı oldu. Kendisi onları ilk antlaşma zamanında işledikleri suçlardan kurtarmak için fidye olarak öldü.