Filemon 1:25 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁵ Rab İsa Mesih'in lütfu ruhunuzla birlikte olsun.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁵ Rab İsa Mesihin inayeti sizin ruhunuzla beraber olsun. Amin.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁵ Раб Иса Месих'ин лютфу рухунузла бирликте олсун.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁵ Rab İsa Mesih'in kayrası ruhunuzla birlikte olsun.

Temel Türkçe Tercüme

²⁵ Rab İsa Mesihʼin lütfu sizlere ruhsal destek olsun.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁵ Efendimiz Yeşua Mesih’in lütfu ruhunuzla birlikte olsun! Amin.

Filemon 1:25 Referencias Cruzadas

Romalılar 16:20

Esenlik veren Tanrı çok geçmeden Şeytan'ı ayaklarınızın altında ezecektir. Rabbimiz İsa'nın lütfu sizinle birlikte olsun.

Romalılar 16:23

Ben Pavlus'a ve bütün inanlılar topluluğuna konukseverlik eden Gayus size selam eder. Kent haznedarı Erastus'un ve Kuartus kardeşin size selamları var.

Galatyalılar 6:18

Kardeşler, Rabbimiz İsa Mesih'in lütfu ruhunuzla birlikte olsun! Amin.

2. Timoteos 4:22

Rab ruhunla birlikte olsun. Tanrı'nın lütfu sizlerle olsun.