Ezra 8:36 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³⁶ Ayrıca kralın buyruklarını içeren belgeyi kralın satraplarına ve Fırat'ın batı yakasındaki valilere verdiler. Bunlar İsrail halkına ve Tanrı'nın Tapınağı'na yardım etmişlerdi.

Turkish Bible Old Translation 1941

³⁶ Ve kıralın emirlerini kıral naiplerine, ve Irmak ötesi valilerine verdiler; onlar da kavma ve Allahın evine yardım ettiler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³⁶ Айръджа кралън буйрукларънъ ичерен белгейи кралън сатрапларъна ве Фърат'ън батъ якасъндаки валилере вердилер. Бунлар Исраил халкъна ве Танръ'нън Тапънаъ'на ярдъм етмишлерди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³⁶ Ayrıca kralın buyruklarını içeren belgeyi kralın satraplarına ve Fırat'ın batı yakasındaki valilere verdiler. Bunlar İsrail halkına ve Tanrı'nın Tapınağı'na yardım etmişlerdi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³⁶ Kralın emirlerini kralın yerel valilerine ve Irmak'ın ötesindeki valilere ilettiler. Onlar da halka ve Tanrı'nın evine destek oldular.

Ezra 8:36 Referencias Cruzadas

Ezra 6:13

Fırat'ın batı yakasındaki bölge valisi Tattenay, Şetar-Bozenay ve çalışma arkadaşları Kral Darius'un buyruğunu özenle yerine getirdiler.

Nehemya 2:7

Sonra şöyle dedim: “Uygun görüyorsan, Yahuda'ya varmamı sağlamaları için, Fırat'ın batı yakasındaki valilere birer mektup yazılsın.

Ester 3:12

Birinci ayın on üçüncü günü kralın yazmanları çağrıldı ve Haman'ın buyruğu her ile kendi işaretleriyle ve her halka kendi diliyle yazılarak satraplara, il valilerine ve bütün halk önderlerine gönderildi. Buyruk Kral Ahaşveroş'un adını ve yüzüğünün mührünü taşıyordu.

Ester 9:3

İl önderleri, satraplar, valiler ve kralın memurları, Mordekay'dan korktukları için Yahudiler'i desteklediler.

ÖZDEYİŞLER 16:7

RAB kişinin yaşayışından hoşnutsa Düşmanlarını bile onunla barıştırır.

Elçilerin İşleri 18:27

Apollos Ahaya'ya gitmek isteyince kardeşler onu cesaretlendirdiler. Onu iyi karşılamaları için oradaki öğrencilere mektup yazdılar. Apollos Ahaya'ya varınca Tanrı'nın lütfuyla iman etmiş olanlara çok yardım etti.

Vahiy 12:16

Ama yeryüzü, ağzını açıp ejderhanın ağzından akıttığı ırmağı yutarak kadına yardım etti.