Ezra 6:7 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁷ Tanrı'nın Tapınağı'nın yapım işlerine karışmayın. Bırakın, Yahudiler'in valisiyle ileri gelenleri Tanrı'nın Tapınağı'nı eski yerinde yeniden kursunlar.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁷ bu Allah evi işini bırakın; Yahudilerin valisi ve Yahudilerin ihtiyarları bu Allah evini kendi yerinde yapsınlar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁷ Танръ'нън Тапънаъ'нън япъм ишлерине каръшмайън. Бъракън, Яхудилер'ин валисийле илери геленлери Танръ'нън Тапънаъ'нъ ески йеринде йениден курсунлар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁷ Tanrı'nın Tapınağı'nın yapım işlerine karışmayın. Bırakın, Yahudiler'in valisiyle ileri gelenleri Tanrı'nın Tapınağı'nı eski yerinde yeniden kursunlar.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁷ Bu Tanrı evinin işini bırakın; Yahudiler'in valisi ve Yahudiler'in ihtiyarları bu Tanrı evini kendi yerine bina etsinler.

Ezra 6:7 Referencias Cruzadas

Ezra 1:3

Aranızda O'nun halkından kim varsa Tanrısı onunla olsun. Yahuda'daki Yeruşalim Kenti'ne gidip İsrail'in Tanrısı RAB'bin, Yeruşalim'deki Tanrı'nın Tapınağı'nı yeniden yapsınlar.

Ezra 6:6

“Onun için siz, Fırat'ın batı yakasındaki bölge valisi Tattenay, Şetar-Bozenay, çalışma arkadaşları ve oranın görevlileri, tapınaktan uzak durun!

Ezra 6:8

Ayrıca Tanrı'nın Tapınağı'nın yeniden kurulması için Yahudi ileri gelenlerine neler yapmanız gerektiğini de size buyuruyorum: Bu adamların bütün giderleri kralın hazinesinden, Fırat'ın batı yakasındaki bölgeden toplanan vergilerden ödensin. Öyle ki, yapım işleri aksamasın.