Ezra 6:13 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹³ Fırat'ın batı yakasındaki bölge valisi Tattenay, Şetar-Bozenay ve çalışma arkadaşları Kral Darius'un buyruğunu özenle yerine getirdiler.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹³ O zaman Irmağın öte taraf valisi Tattenay, Şetar-bozenay ve arkadaşları, kıral Darius gönderdi diye hemen ona göre yaptılar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹³ Фърат'ън батъ якасъндаки бьолге валиси Таттенай, Шетар-Бозенай ве чалъшма аркадашларъ Крал Дариус'ун буйрууну ьозенле йерине гетирдилер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹³ Fırat'ın batı yakasındaki bölge valisi Tattenay, Şetar-Bozenay ve çalışma arkadaşları Kral Darius'un buyruğunu özenle yerine getirdiler.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹³ Sonra Irmak'ın ötesindeki Vali Tattenay, Şetarbozenay ve arkadaşları, Kral Darius emir göndermiş olduğu için tam bir özenle ona göre yaptılar.

Ezra 6:13 Referencias Cruzadas

Ezra 4:23

Kral Artahşasta'nın mektubunun örneği kendilerine okunur okunmaz, Rehum, Yazman Şimşay ve öbür çalışma arkadaşları hemen Yeruşalim'e Yahudiler'in yanına gittiler ve zorla onları durdurdular.

Ezra 4:9

“Vali Rehum, Yazman Şimşay ve öbür çalışma arkadaşları, yargıçlar, yöneticiler, görevliler, Persler, Erekliler, Babilliler, Elam topraklarından gelen Sus halkı,

Ezra 5:3

Fırat'ın batı yakasındaki bölgenin valisi Tattenay, Şetar-Bozenay ve çalışma arkadaşları onlara gidip, “Bu tapınağı yeniden kurmak ve yapımını tamamlamak için size kim yetki verdi?” diye sordular.

Ezra 5:6

Fırat'ın batı yakasındaki bölgenin valisi Tattenay, Şetar-Bozenay, çalışma arkadaşları ve oradaki görevlilerin Kral Darius'a gönderdikleri mektubun örneği aşağıdadır.

Ezra 6:6

“Onun için siz, Fırat'ın batı yakasındaki bölge valisi Tattenay, Şetar-Bozenay, çalışma arkadaşları ve oranın görevlileri, tapınaktan uzak durun!

Ester 6:11

Böylece Haman giysiyi ve atı aldı, Mordekay'ı giydirip atın üstünde kent meydanında gezdirmeye başladı. Önden giderek, “Kralın onurlandırmak istediği kişiye böyle davranılır” diye bağırıyordu.

ÖZDEYİŞLER 29:26

Hükümdarın gözüne girmek isteyen çoktur, Ama RAB'dir insana adalet sağlayan.

VAİZ 8:4

Kralın sözünde güç vardır. Kim ona, “Ne yapıyorsun?” diyebilir?