Ezra 5:9 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁹ “Halkın ileri gelenlerine, ‘Bu tapınağı yeniden kurmak ve yapımını tamamlamak için size kim yetki verdi?’ diye sorduk.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁹ O zaman o ihtiyarlardan sorup kendilerine şöyle dedik: Bu evi yapmak, ve bu duvarı bitirmek için size kim emir verdi?

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁹ „Халкън илери геленлерине, ‚Бу тапънаъ йениден курмак ве япъмънъ тамамламак ичин сизе ким йетки верди?‘ дийе сордук.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁹ “Halkın ileri gelenlerine, ‘Bu tapınağı yeniden kurmak ve yapımını tamamlamak için size kim yetki verdi?’ diye sorduk.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁹ O zaman o ihtiyarlara sorduk ve onlara şöyle dedik: "Bu evi bina etmek ve bu duvarı bitirmek için size kim emir verdi?"

Ezra 5:9 Referencias Cruzadas

Ezra 4:12

“Yönetimindeki öbür bölgelerden çıkıp bize gelen Yahudiler Yeruşalim'e yerleşerek o asi ve kötü kenti yeniden kurmaya başladılar. Bunu bilgine sunuyoruz. Temelini pekiştiriyor, surlarını tamamlıyorlar.

Ezra 5:10

Bilgine sunmak üzere önderlerinin kim olduklarını sana yazabilmek için adlarını da sorduk.

Ezra 5:8

Yahuda İli'ne, yüce Tanrı'nın Tapınağı'na gittiğimizi krala bildiririz. Tapınağı büyük taşlarla kuruyor, duvarlarına kirişler yerleştiriyorlar. Tapınağın yapımında canla başla çalışılıyor ve yapım işi başarıyla ilerliyor.