Ezra 5:13 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹³ Ama Babil Kralı Koreş, krallığının birinci yılında Tanrı'nın Tapınağı'nın yeniden yapılması için buyruk verdi.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹³ Fakat Babil kıralı Koreşin birinci yılında, kıral Koreş Allahın bu evi yapılsın diye emir verdi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹³ Ама Бабил Кралъ Кореш, краллъънън биринджи йълънда Танръ'нън Тапънаъ'нън йениден япълмасъ ичин буйрук верди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹³ Ama Babil Kralı Koreş, krallığının birinci yılında Tanrı'nın Tapınağı'nın yeniden yapılması için buyruk verdi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹³ Ama Babil Kralı Koreş’in birinci yılında, Kral Koreş bu Tanrı evini yapmak için bir emir çıkardı.

Ezra 5:13 Referencias Cruzadas

Ezra 6:14

Peygamber Hagay ile İddo oğlu Zekeriya'nın yaptıkları peygamberlik sayesinde Yahudi ileri gelenleri yapım işlerini başarıyla ilerlettiler. İsrail Tanrısı'nın buyruğu ve Pers kralları Koreş'in, Darius'un, Artahşasta'nın buyrukları uyarınca tapınağın yapımını bitirdiler.

Yeremya 27:22

‘Bunlar Babil'e alınıp götürülecek, aldıracağım güne dek de orada kalacaklar’ diyor RAB, ‘O zaman onları alacak, yeniden buraya yerleştireceğim.’ ”