Ezra 10:17 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁷ Birinci ayın birinci günü yabancı kadınlarla evlenen bütün erkeklerin durumunu incelemeyi bitirdiler.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁷ Ve yabancı karılar alan adamların hepsile birinci ayın birinci gününe kadar işi bitirdiler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁷ Биринджи айън биринджи гюню ябанджъ кадънларла евленен бютюн еркеклерин дурумуну инджелемейи битирдилер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁷ Birinci ayın birinci günü yabancı kadınlarla evlenen bütün erkeklerin durumunu incelemeyi bitirdiler.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁷ Birinci ayın birinci günü yabancı kadınlarla evlenen bütün erkeklerle işlerini bitirdiler.

Ezra 10:17 Referencias Cruzadas

Ezra 10:16

Sürgünden dönenler bu öneriye göre davrandılar. Kâhin Ezra adlarını belirterek her boydan boy başlarını seçti. Onuncu ayın birinci günü oturup konuyu incelemeye başladılar.

Ezra 10:18

Kâhinlerin soyundan gelip yabancı kadınlarla evlenenler şunlardı: Yosadak oğlu Yeşu'nun oğullarından ve kardeşlerinin soyundan Maaseya, Eliezer, Yariv, Gedalya.