Eyub 7:19 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁹ Gözünü üzerimden hiç ayırmayacak mısın, Tükürüğümü yutacak kadar bile beni rahat bırakmayacak mısın?

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁹ Daha ne kadar gözünü üzerimden çevirmiyeceksin, Ve salyamı yutacak zaman kadar beni bırakmıyacaksın?

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁹ Гьозюню юзеримден хич айърмаяджак мъсън, Тюкюрююмю йутаджак кадар биле бени рахат бъракмаяджак мъсън?

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁹ Gözünü üzerimden hiç ayırmayacak mısın, Tükürüğümü yutacak kadar bile beni rahat bırakmayacak mısın?

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁹ Ne zamana dek benden gözünü ayırmayacaksın, Tükürüğümü yutuncaya dek beni tek başıma bırakmayacaksın?

Eyub 7:19 Referencias Cruzadas

Eyub 10:20

Birkaç günlük ömrüm kalmadı mı? Beni rahat bırak da biraz yüzüm gülsün;

Eyub 14:6

Gözünü ondan ayır da, Çalışma saatini dolduran gündelikçi gibi rahat etsin.

Eyub 9:18

Soluk almama izin vermiyor, Ancak beni acıya doyuruyor.

Mezmur 39:13

Uzaklaştır üzerimden bakışlarını, Göçüp yok olmadan mutlu olayım!”

Mezmur 6:3

Çok acı çekiyorum. Ah, ya RAB! Ne zamana dek sürecek bu?

Mezmur 94:3

Kötüler ne zamana dek, ya RAB, Ne zamana dek sevinip coşacak?

Vahiy 6:10

Yüksek sesle feryat ederek şöyle diyorlardı: “Kutsal ve gerçek olan Efendimiz! Yeryüzünde yaşayanları yargılayıp onlardan kanımızın öcünü almak için daha ne kadar bekleyeceksin?”