Eyub 6:2 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

² “Keşke üzüntüm tartılabilse, Acım teraziye konabilseydi!

Turkish Bible Old Translation 1941

² Keşke kederim bir kere tartılsa, Ve felâketimle beraber teraziye konsa!

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

² „Кешке юзюнтюм тартълабилсе, Аджъм теразийе конабилсейди!

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

² “Keşke üzüntüm tartılabilse, Acım teraziye konabilseydi!

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

² “Keşke sıkıntım tartılsa, Bütün felaketim de teraziye konsa!

Eyub 6:2 Referencias Cruzadas

Eyub 23:2

“Bugün de acı acı yakınacağım, İniltime karşın Tanrı'nın üzerimdeki eli ağırdır.

Eyub 31:6

–Tanrı beni doğru teraziyle tartsın, Kusursuz olduğumu görsün–

Eyub 4:5

Ama şimdi senin başına gelince gücüne gidiyor, Sana dokununca yılgınlığa düşüyorsun.

Eyub 6:1

Eyüp şöyle yanıtladı:

ÖZDEYİŞLER 14:10

Yürek kendi acısını bilir, Sevinciniyse kimse paylaşmaz.