Eyub 41:10 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁰ Onu uyandıracak kadar yürekli adam yoktur. Öyleyse benim karşımda kim durabilir?

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁰ Onu uyandıracak yüreği pek adam yoktur; Ya benim önümde durabilecek olan kimdir?

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁰ Ону уяндъраджак кадар йюрекли адам йоктур. Ьойлейсе беним каршъмда ким дурабилир?

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁰ Onu uyandıracak kadar yürekli adam yoktur. Öyleyse benim karşımda kim durabilir?

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁰ Hiç kimse onu kışkırtmaya cürret edecek kadar sert değildir. Öyleyse benim önümde durabilecek olan kimdir?

Eyub 41:10 Referencias Cruzadas

Tekvin 49:9

Yahuda bir aslan yavrusudur. Oğlum benim! Avından dönüp yere çömelir, Aslan gibi, dişi bir aslan gibi yatarsın. Kim onu uyandırmaya cesaret edebilir?

Eyub 3:8

Günleri lanetleyenler, Livyatan'ı uyandırmaya hazır olanlar, O günü lanetlesin.

Eyub 3:9

Akşamının yıldızları kararsın, Boş yere aydınlığı beklesin, Tan atışını görmesin.

Eyub 40:9

Sende Tanrı'nın bileği gibi bilek var mı? Sesin O'nunki gibi gürleyebilir mi?

Eyub 41:9

Onu yakalamak için umutlanma, Görünüşü bile insanın ödünü patlatır.

Eyub 9:4

O'nun bilgisi derin, gücü eşsizdir, Kim O'na direndi de ayakta kaldı?

Yeremya 12:5

“Ey Yeremya, İnsanlarla yarışa girip yoruldunsa, Atlarla nasıl yarışacaksın? Güvenli bir ülkede sendelersen, Şeria çalılıklarıyla nasıl başa çıkacaksın?

Yeremya 49:19

“Şeria çalılıklarından Sulak otlağa çıkan aslan gibi Edom'u bir anda yurdundan kovacağım. Seçeceğim kişiyi ona yönetici atayacağım. Var mı benim gibisi? Var mı bana dava açacak biri, Bana karşı duracak çoban?”

Yeremya 50:44

Şeria çalılıklarından Sulak otlağa çıkan aslan gibi Kildaniler'i bir anda yurdundan kovacağım. Seçeceğim kişiyi oraya yönetici atayacağım. Var mı benim gibisi? Var mı bana dava açacak biri, Bana karşı duracak çoban?”

Sayılar 24:9

Aslan gibi, dişi aslan gibi Yere çömelir, yatarlar, Kim onları uyandırmaya cesaret edebilir? Seni kutsayan kutsansın, Seni lanetleyen lanetlensin!’ ”

1. Korintliler 10:22

Yoksa Rab'bi kıskandırmaya mı çalışıyoruz? Biz O'ndan daha mı güçlüyüz?