Eyub 32:19 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁹ İçim açılmamış şarap gibi, Yeni şarap tulumları gibi patlamak üzere.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁹ İşte, içim açılmamış şarap gibi; Çatlamak üzredir, yeni tulumlar gibi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁹ Ичим ачълмамъш шарап гиби, Йени шарап тулумларъ гиби патламак юзере.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁹ İçim açılmamış şarap gibi, Yeni şarap tulumları gibi patlamak üzere.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁹ İşte göğsüm, açılmamış şarap gibidir; Patlamaya hazır yeni tulumlar gibidir.

Eyub 32:19 Referencias Cruzadas

Eyub 32:18

Çünkü içim dolu, İçimdeki ruh beni zorluyor.

Eyub 32:20

Konuşup rahatlamalıyım, Ağzımı açıp yanıtlamalıyım.

Yeremya 20:9

“Bir daha onu anmayacak, O'nun adına konuşmayacağım” desem, Sözü kemiklerimin içine hapsedilmiş, Yüreğimde yanan bir ateş sanki. Onu içimde tutmaktan yoruldum, Yapamıyorum artık.

Yeremya 6:11

Bu yüzden RAB'bin öfkesiyle doluyum, Kendimi tutmaktan yoruldum. “Sokaktaki çocukların, Toplanan gençlerin üzerine boşalt öfkeni. Nasıl olsa karı da koca da, Yaşlı da yıllarca yaşamış olan da kurtulamayacak.

Amos 3:8

Aslan kükrer de kim korkmaz? Egemen RAB söyler de kim peygamberlik etmez?

Matta 9:17

Hiç kimse yeni şarabı eski tulumlara doldurmaz. Yoksa tulumlar patlar; hem şarap dökülür, hem de tulumlar mahvolur. Yeni şarap yeni tulumlara konur, böylece her ikisi de korunmuş olur.”