Eyub 30:2 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

² Çünkü güçleri tükenmişti, Bileklerinin gücü ne işime yarardı?

Turkish Bible Old Translation 1941

² Ellerinin kuvveti de, ne işime yarardı? Onlarda dinçlik yoktur.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

² Чюнкю гючлери тюкенмишти, Билеклеринин гюджю не ишиме ярардъ?

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

² Çünkü güçleri tükenmişti, Bileklerinin gücü ne işime yarardı?

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

² Ellerinin gücü ne işime yarardı, Olgunluk çağını yitirmiş adamlardı?

Eyub 30:2 Referencias Cruzadas

Eyub 30:1

“Ama şimdi, yaşı benden küçük olanlar Benimle alay etmekte, Oysa babalarını sürümün köpeklerinin Yanına koymaya tenezzül etmezdim.

Eyub 30:3

Yoksulluktan, açlıktan bitkindiler, Akşam çölde, ıssız çorak yerlerde kök kemiriyorlardı.

VAİZ 12:1

Bu yüzden zor günler gelmeden, “Zevk almıyorum” diyeceğin yıllar yaklaşmadan, Güneş, ışık, ay ve yıldızlar kararmadan Ve yağmurdan sonra bulutlar geri dönmeden, Gençlik günlerinde seni yaratanı anımsa.