Eyub 30:16 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁶ “Şimdi tükeniyorum, Acı günler beni ele geçirdi.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁶ Ve şimdi içimde canım erimektedir. Düşkünlük günleri beni ele geçirdiler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁶ „Шимди тюкенийорум, Аджъ гюнлер бени еле гечирди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁶ “Şimdi tükeniyorum, Acı günler beni ele geçirdi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁶ Şimdi canım içimde dökülüyor. Sıkıntı günleri beni yakaladı.

Eyub 30:16 Referencias Cruzadas

Eyub 3:24

Çünkü iniltim ekmekten önce geliyor, Su gibi dökülmekte feryadım.

Mezmur 22:14

Su gibi dökülüyorum, Bütün kemiklerim oynaklarından çıkıyor; Yüreğim balmumu gibi içimde eriyor.

Mezmur 22:15

Gücüm çömlek parçası gibi kurudu, Dilim damağıma yapışıyor; Beni ölüm toprağına yatırdın.

Mezmur 40:12

Sayısız belalar çevremi sardı, Suçlarım bana yetişti, önümü göremiyorum; Başımdaki saçlardan daha çoklar, Çaresiz kaldım.

Mezmur 42:4

Anımsayınca içim içimi yiyor, Nasıl toplulukla birlikte yürür, Tanrı'nın evine kadar alaya öncülük ederdim, Sevinç ve şükran sesleri arasında, Bayram eden bir kalabalıkla birlikte.

İşaya 53:12

Bundan dolayı ona ünlüler arasında bir pay vereceğim, Ganimeti güçlülerle paylaşacak. Çünkü canını feda etti, başkaldıranlarla bir sayıldı. Pek çoklarının günahını o üzerine aldı, Başkaldıranlar için de yalvardı.

АЪТЛАР 2:12

Kent meydanlarında yaralılar gibi bayılıp Can çekişirken annelerinin bağrında, “Ekmekle şarap nerede?” diye soruyorlar annelerine.

1.SAMUEL 1:15

Hanna, “Ah, öyle değil efendim!” diye yanıtladı, “Ben yüreği acılarla dolu bir kadınım. Ne şarap içtim, ne de başka bir içki. Sadece yüreğimi RAB'be döküyordum.