Eyub 3:6 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁶ Zifiri karanlık yutsun o geceyi, Yılın günleri arasında sayılmasın, Aylardan hiçbirine girmesin.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁶ Hele o gece, onu koyu karanlık kapsın; Yılın günleri arasında yüzü gülmesin; Ayların sayısına girmesin.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁶ Зифири каранлък йутсун о геджейи, Йълън гюнлери арасънда сайълмасън, Айлардан хичбирине гирмесин.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁶ Zifiri karanlık yutsun o geceyi, Yılın günleri arasında sayılmasın, Aylardan hiçbirine girmesin.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁶ O geceye gelince, onu koyu karanlık yakalasın. Yılın günleri arasında sevinmesin. Ayların sayısına girmesin.

Eyub 3:6 Referencias Cruzadas

Eyub 3:5

Karanlık ve ölüm gölgesi sahip çıksın o güne, Bulut çöksün üzerine; Işığını karanlık söndürsün.

Eyub 3:7

Kısır olsun o gece, Sevinç sesi duyulmasın içinde.