Eyub 3:24 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁴ Çünkü iniltim ekmekten önce geliyor, Su gibi dökülmekte feryadım.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁴ Çünkü ekmekten önce iniltim geliyor, Ve feryatlarım su gibi dökülmede.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁴ Чюнкю инилтим екмектен ьондже гелийор, Су гиби дьокюлмекте ферядъм.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁴ Çünkü iniltim ekmekten önce geliyor, Su gibi dökülmekte feryadım.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁴ Çünkü inlemem ekmek yememden önce geliyor. İnlemelerim su gibi dökülüyor.

Eyub 3:24 Referencias Cruzadas

Eyub 30:16

“Şimdi tükeniyorum, Acı günler beni ele geçirdi.

Eyub 33:20

Öyle ki, içi yemek kaldırmaz, En lezzetli yiyecekten tiksinir.

Eyub 6:7

Böyle yiyeceklere dokunmak istemiyorum, Beni hasta ediyorlar.

Eyub 7:19

Gözünü üzerimden hiç ayırmayacak mısın, Tükürüğümü yutacak kadar bile beni rahat bırakmayacak mısın?

Mezmur 102:9

Kızıp öfkelendiğin için Külü ekmek gibi yiyor, İçeceğime gözyaşı katıyorum. Beni kaldırıp bir yana attın.

Mezmur 32:3

Sustuğum sürece Kemiklerim eridi, Gün boyu inlemekten.

Mezmur 38:8

Tükendim, ezildim alabildiğine, İnliyorum yüreğimin acısından.

Mezmur 80:5

Onlara ekmek yerine gözyaşı verdin, Ölçekler dolusu gözyaşı içirdin.

İşaya 59:11

Hepimiz ayı gibi homurdanıyor, Güvercin gibi inim inim inliyoruz. Adalet bekliyoruz, ortada yok; Kurtuluş bekliyoruz, bizden uzak.

АЪТЛАР 3:8

Feryat edip yardım isteyince de Duama set çekiyor.

1.SAMUEL 7:6

Mispa'da toplanan İsrailliler kuyudan su çekip RAB'bin önüne döktüler. O gün oruç tuttular ve, “RAB'be karşı günah işledik” dediler. Samuel Mispa'da İsrail halkına önderlik etti.