Eyub 24:15 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁵ Zina edenin gözü alaca karanlıktadır, ‘Beni kimse görmez’ diye düşünür, Yüzünü örtüyle gizler.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁵ Zina edenin gözü de alaca karanlığı bekler: Beni göz görmez, der; Ve yüzüne örtü kor.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁵ Зина еденин гьозю аладжа каранлъктадър, ‚Бени кимсе гьормез‘ дийе дюшюнюр, Йюзюню ьортюйле гизлер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁵ Zina edenin gözü alaca karanlıktadır, ‘Beni kimse görmez’ diye düşünür, Yüzünü örtüyle gizler.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁵ Zina edenin gözü de alacakaranlığı bekler, ‘Hiçbir göz beni görmez’ der. Yüzünü gizler.

Eyub 24:15 Referencias Cruzadas

2.SAMUEL 12:12

Evet, sen o işi gizlice yaptın, ama ben bunu bütün İsrail halkının gözü önünde güpegündüz yapacağım!’ ”

Eyub 31:9

“Eğer gönlümü bir kadına kaptırdıysam, Komşumun kapısında pusuya yattıysam,

Mezmur 10:11

Kötü insan içinden, “Tanrı unuttu” der, “Örttü yüzünü, asla göremez.”

Mezmur 50:18

Hırsız görünce onunla dost oluyor, Zina edenlere ortak oluyorsun.

Mezmur 73:11

Derler ki, “Tanrı nasıl bilir? Bilgisi var mı Yüceler Yücesi'nin?”

Mezmur 94:7

“RAB görmez” diyorlar, “Yakup'un Tanrısı dikkat etmez.”

Çıkış 20:14

“Zina etmeyeceksin.

ÖZDEYİŞLER 7:7

Bir sürü toy gencin arasında, Sağduyudan yoksun bir delikanlı çarptı gözüme.

HEZEKİEL 8:12

“İnsanoğlu, İsrail halkının ileri gelenlerinin kendi putlarının odalarında, karanlıkta neler yaptıklarını gördün mü?” dedi, “Onlar, ‘RAB bizi görmüyor, RAB ülkeyi bıraktı’ diyorlar.”

HEZEKİEL 9:9

“İsrail ve Yahuda halkının günahı pek büyük” diye karşılık verdi, “Ülke kan, kent haksızlık dolu. Onlar, ‘RAB ülkeyi bıraktı, RAB görmüyor’ diyorlar.