Eyub 21:34 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³⁴ “Boş laflarla beni nasıl avutursunuz? Yanıtlarınızdan çıkan tek sonuç yalandır.”

Turkish Bible Old Translation 1941

³⁴ Ve nasıl siz beni boş yere teselli ediyorsunuz? Sizin cevaplarınızdan baki kalan ise, ancak hainliktir.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³⁴ „Бош лафларла бени насъл авутурсунуз? Янътларънъздан чъкан тек сонуч яландър.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³⁴ “Boş laflarla beni nasıl avutursunuz? Yanıtlarınızdan çıkan tek sonuç yalandır.”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³⁴ Öyleyse beni saçmalıklarla nasıl teselli edebilirsiniz, çünkü sizin yanıtlarınızdan geriye kalan yalnızca yalandır?”

Eyub 21:34 Referencias Cruzadas

Eyub 13:12

Anlattıklarınız kül kadar değersizdir, Savunduklarınızsa çamurdan farksız.

Eyub 13:4

Sizlerse yalan düzüyorsunuz, Hepiniz değersiz hekimlersiniz.

Eyub 16:2

“Buna benzer çok şey duydum, Oysa siz avutmuyor, sıkıntı veriyorsunuz.

Eyub 22:1

Temanlı Elifaz şöyle yanıtladı:

Eyub 32:3

Elihu Eyüp'ün üç arkadaşına da öfkelendi, çünkü Eyüp'ü suçlamalarına karşın sağlam bir yanıt bulamamışlardı.

Eyub 42:7

RAB Eyüp'le konuştuktan sonra, Temanlı Elifaz'a: “Sana ve iki dostuna karşı öfkem alevlendi” dedi, “Çünkü kulum Eyüp gibi hakkımda doğruyu konuşmadınız.