Eyub 20:8 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁸ Düş gibi uçacak, bir daha bulunamayacak, Gece görümü gibi yok olacak.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁸ Ruya gibi uçacak, ve onu bulmıyacaklar, Evet, gecenin rüyeti gibi kovulacaktır.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁸ Дюш гиби учаджак, бир даха булунамаяджак, Гедже гьорюмю гиби йок оладжак.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁸ Düş gibi uçacak, bir daha bulunamayacak, Gece görümü gibi yok olacak.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁸ Bir rüya gibi uçup gidecek ve o bulunmayacak. Evet, bir gece görümü gibi kovalanacaktır.

Eyub 20:8 Referencias Cruzadas

Ester 7:10

Böylece Haman Mordekay için hazırlattığı darağacına asıldı; kralın öfkesi de yatıştı.

Eyub 18:11

Dehşet saracak onu her yandan, Her adımında onu kovalayacak.

Eyub 18:18

Işıktan karanlığa sürülecek, Dünyadan kovulacak.

Eyub 27:20

Dehşet onu sel gibi basar, Kasırga gece kapar götürür.

Eyub 7:21

Niçin isyanımı bağışlamaz, Suçumu affetmezsin? Çünkü yakında toprağa gireceğim, Beni çok arayacaksın, ama ben artık olmayacağım.”

Eyub 7:8

Şu anda bana bakan gözler bir daha beni görmeyecek, Senin gözlerin üzerimde olacak, Ama ben yok olacağım.

Mezmur 18:10

Bir Keruv'a binip uçtu, Rüzgar kanatlar takarak hızla geldi.

Mezmur 73:20

Uyanan birisi için rüya nasılsa, Sen de uyanınca, ya Rab, Hor göreceksin onların görüntüsünü.

Mezmur 90:10

Ömrümüz yetmiş yıl sürüyor, Bilemedin seksen, o da sağlıklıysak; En güzel yıllar da zahmetle, kederle geçiyor, Çabucak bitiyor, uçup gidiyoruz.

Mezmur 90:5

İnsanları bir düş gibi siler, süpürürsün, Sabah biten ot misali:

ÖZDEYİŞLER 10:25

Kasırga gelince kötü kişiyi silip götürür; Ama doğru kişi sonsuza dek ayakta kalır.

Daniel 11:19

Bunun üzerine Kuzey Kralı kendi ülkesinin kalelerine yönelecek, ama tökezleyip düşecek. Bir daha da ortaya çıkmayacak.