Eyub 19:10 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁰ Her yandan yıktı beni, tükendim, Umudumu bir ağaç gibi kökünden söktü.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁰ Her yandan beni yıktı, ve ben bittim; Ve ümidimi bir ağaç gibi kökünden söktü.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁰ Хер яндан йъктъ бени, тюкендим, Умудуму бир аач гиби кьокюнден сьоктю.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁰ Her yandan yıktı beni, tükendim, Umudumu bir ağaç gibi kökünden söktü.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁰ Her yandan beni kırdı, ve yok oldum. Umudumu bir ağaç gibi söktü.

Eyub 19:10 Referencias Cruzadas

Eyub 12:14

O'nun yıktığı onarılamaz, O'nun hapsettiği kişi özgür olamaz.

Eyub 14:19

Suyun taşı aşındırdığı, Selin toprağı sürükleyip götürdüğü gibi, İnsanın umudunu yok ediyorsun.

Eyub 17:11

Günlerim geçti, tasarılarım, Dileklerim suya düştü.

Eyub 17:15

Umudum nerede? Kim benim için umut görebilir?

Eyub 2:7

Böylece Şeytan RAB'bin huzurundan ayrıldı. Eyüp'ün bedeninde tepeden tırnağa kadar kötü çıbanlar çıkardı.

Eyub 24:20

Rahim onları unutacak, Kurtlara yem olacak, Bir daha anılmayacaklar. Haksızlık bir ağaç gibi kırılacak.

Eyub 6:11

Gücüm nedir ki, bekleyeyim? Sonum nedir ki, sabredeyim?

Eyub 7:6

“Günlerim dokumacının mekiğinden hızlı, Umutsuz tükenmekte.

Mezmur 102:11

Günlerim akşam uzayan gölge gibi yitmekte, Ot gibi sararmaktayım.