Eyub 16:16 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁶ Ağlamaktan yüzüm kızardı, Gözlerimin altı morardı.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁶ Ağlamaktan yüzüm kızardı, Ve ölüm gölgesi kirpiklerimin üzerindedir;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁶ Аламактан йюзюм къзардъ, Гьозлеримин алтъ морардъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁶ Ağlamaktan yüzüm kızardı, Gözlerimin altı morardı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁶ Ağlamaktan yüzüm kızardı. Derin karanlık göz kapaklarımın üzerindedir,

Eyub 16:16 Referencias Cruzadas

Eyub 16:20

Dostlarım benimle eğleniyor, Gözlerim Tanrı'ya yaş döküyor;

Eyub 17:7

Kederden gözümün feri söndü, Kollarım bacaklarım çırpı gibi.

Eyub 24:17

Çünkü zifiri karanlık, sabahıdır onların, Karanlığın dehşetiyle dostturlar.

Mezmur 102:9

Kızıp öfkelendiğin için Külü ekmek gibi yiyor, İçeceğime gözyaşı katıyorum. Beni kaldırıp bir yana attın.

Mezmur 116:3

Ölüm iplerine dolaşmıştım, Ölüler diyarının kâbusu yakama yapışmıştı, Sıkıntıya, acıya gömülmüştüm.

Mezmur 31:9

Acı bana, ya RAB, sıkıntıdayım, Üzüntü gözümü, canımı, içimi kemiriyor.

Mezmur 32:3

Sustuğum sürece Kemiklerim eridi, Gün boyu inlemekten.

Mezmur 69:3

Tükendim feryat etmekten, Boğazım kurudu; Gözlerimin feri sönüyor Tanrım'ı beklemekten.

İşaya 52:14

Birçokları onun karşısında dehşete düşüyor; Biçimi, görünüşü öyle bozuldu ki, İnsana benzer yanı kalmadı;

АЪТЛАР 1:16

“Ağlıyorum bunlara, Gözlerimden yaşlar boşanıyor; Çünkü beni avutan, Canımı tazeleyen benden uzak. Çocuklarım şaşkına döndü, Çünkü düşmanım üstün çıktı.”

Markos 14:34

Onlara, “Ölesiye kederliyim” dedi. “Burada kalın, uyanık durun.”