Eyub 16:10 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁰ İnsanlar bana dudak büküyor, Aşağılayarak tokat atıyor, Birleşiyorlar bana karşı.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁰ Üzerime ağızlarını açtılar; Hakaretle yanağıma vurdular; Bana karşı bir araya toplanmaktalar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁰ Инсанлар бана дудак бюкюйор, Ашаълаярак токат атъйор, Бирлешийорлар бана каршъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁰ İnsanlar bana dudak büküyor, Aşağılayarak tokat atıyor, Birleşiyorlar bana karşı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁰ Üzerime ağızlarını açtılar. Hakaretle yanağıma vurdular. Bana karşı bir araya toplandılar.

Eyub 16:10 Referencias Cruzadas

1.KRALLAR 22:24

Kenaana oğlu Sidkiya yaklaşıp Mikaya'nın yüzüne bir tokat attı. “RAB'bin Ruhu nasıl benden çıkıp da seninle konuştu?” dedi.

2.TARİHLER 18:23

Kenaana oğlu Sidkiya yaklaşıp Mikaya'nın yüzüne bir tokat attı. “RAB'bin Ruhu nasıl benden çıkıp da seninle konuştu?” dedi.

Eyub 16:11

Tanrı haksızlara teslim ediyor beni, Kötülerin kucağına atıyor.

Eyub 30:12

Sağımdaki ayak takımı üzerime yürüyor, Ayaklarımı kaydırıyor, Bana karşı rampalar kuruyorlar.

Mezmur 22:13

Kükreyerek avını parçalayan aslanlar gibi Ağızlarını açıyorlar bana.

Mezmur 22:14

Su gibi dökülüyorum, Bütün kemiklerim oynaklarından çıkıyor; Yüreğim balmumu gibi içimde eriyor.

Mezmur 3:7

Ya RAB, kalk, ey Tanrım, kurtar beni! Vur bütün düşmanlarımın çenesine, Kır kötülerin dişlerini.

Mezmur 35:15

Ama ben sendeleyince toplanıp sevindiler, Toplandı bana karşı tanımadığım alçaklar, Durmadan didiklediler beni.

Mezmur 35:21

Beni suçlamak için ağızlarını ardına kadar açtılar: “Oh! Oh!” diyorlar, “İşte kendi gözümüzle gördük yaptıklarını!”

Mezmur 56:6

Fesatlık için uğraşıyor, pusuya yatıyor, Adımlarımı gözlüyor, canımı almak istiyorlar.

Mezmur 94:21

Onlar doğruya karşı birleşiyor, Suçsuzu ölüme mahkûm ediyorlar.

İşaya 50:6

Bana vuranlara sırtımı açtım, Yanaklarımı uzattım sakalımı yolanlara. Aşağılamalardan, tükürükten yüzümü gizlemedim.

АЪТЛАР 2:16

Düşmanlarının hepsi seninle alay etti, Islık çalıp diş gıcırdatarak, “Onu yuttuk” diyorlar, “İşte beklediğimiz gün, sonunda gördük onu.”

АЪТЛАР 3:30

Kendisine vurana yanağını dönüp Utanca doymalı;

Mika 5:1

Ey ordular kenti, şimdi ordularını topla. Çevremizi sardılar, İsrail'i yönetenin yanağına değnekle vuracaklar.

Matta 26:67

Bunun üzerine İsa'nın yüzüne tükürüp O'nu yumrukladılar. Bazıları da O'nu tokatlayıp, “Ey Mesih, peygamberliğini göster bakalım, sana vuran kim?” dediler.

Yuhanna 18:22

İsa bunları söyleyince, yanında duran görevlilerden biri, “Başkâhine nasıl böyle karşılık verirsin?” diyerek O'na bir tokat attı.

Elçilerin İşleri 23:2

Başkâhin Hananya, Pavlus'un yanında duranlara onun ağzına vurmaları için buyruk verdi.

Elçilerin İşleri 4:27

“Gerçekten de Hirodes ile Pontius Pilatus, bu kentte İsrail halkı ve öteki uluslarla birlikte senin meshettiğin kutsal Kulun İsa'ya karşı bir araya geldiler. Senin kendi gücün ve isteğinle önceden kararlaştırdığın her şeyi gerçekleştirdiler.

2. Korintliler 11:20

Aslında sizi köle edenlere, sömürenlere, sizden yararlananlara, büyüklük taslayanlara ya da sizi tokatlayanlara katlanıyorsunuz.