Eyub 15:23 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²³ ‘Nerede?’ diyerek ekmek ardınca dolaşır, Karanlık günün yanıbaşında olduğunu bilir.

Turkish Bible Old Translation 1941

²³ Ekmek için dolaşır: Nerededir? diyerek; Yanı başında karanlık günü hazır olduğunu bilir.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²³ ‚Нереде?‘ дийерек екмек ардънджа долашър, Каранлък гюнюн янъбашънда олдууну билир.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²³ ‘Nerede?’ diyerek ekmek ardınca dolaşır, Karanlık günün yanıbaşında olduğunu bilir.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²³ Ekmek için dolaşıp, 'Nerede?' der. Karanlık gününün yakınında, hazır olduğunu bilir.

Eyub 15:23 Referencias Cruzadas

Tekvin 4:12

İşlediğin toprak bundan böyle sana ürün vermeyecek. Yeryüzünde aylak aylak dolaşacaksın.”

Eyub 15:22

Karanlıktan kurtulabileceğine inanmaz, Kılıç onu gözler.

Eyub 15:24

Acı ve sıkıntı onu yıldırır, Savaşa hazır bir kral gibi onu yener.

Eyub 15:30

Karanlıktan kaçamayacak, Filizlerini alev kurutacak, Tanrı'nın ağzından çıkan solukla yok olacaktır.

Eyub 18:12

Gücünü kıtlık kemirecek, Tökezleyince, felaket yanında bitiverecek.

Eyub 18:18

Işıktan karanlığa sürülecek, Dünyadan kovulacak.

Mezmur 109:10

Çocukları avare gezip dilensin, Yıkık evlerinden uzakta yiyecek arasın!

Mezmur 59:15

Yiyecek bulmak için gezerler, Doymazlarsa ulurlar.

Mezmur 59:16

Bense gücün için sabah ezgiler söyleyecek, Sevgini sevinçle dile getireceğim. Çünkü sen bana kale, Sıkıntılı günümde sığınak oldun.

ÖZDEYİŞLER 10:3

RAB doğru kişiyi aç komaz, Ama kötülerin isteğini boşa çıkarır.

ÖZDEYİŞLER 16:4

RAB her şeyi amacına uygun yapar, Kötü kişinin yıkım gününü de O hazırlar.

VAİZ 11:8

Evet, insan uzun yıllar yaşarsa, Sevinçle yaşasın. Ama karanlık günleri unutmasın, Çünkü onlar da az değil. Gelecek her şey boştur.

АЪТЛАР 5:6

Ekmek için Mısır'a, Asur'a el açtık.

АЪТЛАР 5:9

Çöldeki kılıçlı haydutlar yüzünden Ekmeğimizi canımız pahasına kazanıyoruz.

Yoel 2:2

Zifiri karanlık bir gün olacak, Bulutlu, koyu karanlık bir gün. Dağların üzerine çöken karanlık gibi Kalabalık ve güçlü bir çekirge ordusu geliyor. Böylesi hiçbir zaman görülmedi, Kuşaklar boyu da görülmeyecek.

Amos 5:20

RAB'bin günü aydınlık değil, karanlık olmayacak mı? Hem de zifiri karanlık, Bir parıltı bile yok.

Tsefanya 1:15

Öfke günü o gün! Acı ve sıkıntı, Yıkım ve felaket, Zifiri karanlık bir gün olacak, Bulutlu, koyu karanlık bir gün.