Eyub 13:14 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁴ Hayatım tehlikeye girecekse girsin, Canım zora düşecekse düşsün.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁴ Niçin etimi dişlerim arasına alayım, Ve canımı avucumun içine koyayım?

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁴ Хаятъм техликейе гиреджексе гирсин, Джанъм зора дюшеджексе дюшсюн.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁴ Hayatım tehlikeye girecekse girsin, Canım zora düşecekse düşsün.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁴ Neden etimi dişlerimin arasına alayım, Hayatımı avucumun içine koyayım?

Eyub 13:14 Referencias Cruzadas

Eyub 18:4

Sen kendini öfkenle paralıyorsun, Senin uğruna dünyadan vaz mı geçilecek? Kayalar yerini mi değiştirecek?

Mezmur 119:109

Hayatım her an tehlikede, Yine de unutmam yasanı.

VAİZ 4:5

Akılsız ellerini kavuşturup kendi kendini yer.

İşaya 49:26

Sana zulmedenlere kendi etlerini yedireceğim, Tatlı şarap içmiş gibi kendi kanlarıyla sarhoş olacaklar. Böylece bütün insanlar bilecek ki Seni kurtaran RAB benim; Kurtarıcın, Yakup'un Güçlüsü benim.”

İşaya 9:20

İnsanlar şurada burada bulduklarını yiyecekler, Ama aç kalacak, doymayacaklar. Herkes çocuğunun etini yiyecek:

HÂKİMLER 12:3

Beni kurtarmak istemediğinizi görünce canımı dişime takıp Ammonlular'a karşı harekete geçtim. Sonunda RAB onları elime teslim etti. Neden bugün benimle savaşmaya kalkışıyorsunuz?”

1.SAMUEL 19:5

Yaşamını tehlikeye atarak Filistli'yi öldürdü. RAB de bütün İsrail'i büyük bir zafere ulaştırdı. Sen de bunu görüp sevindin. Öyleyse neden Davut'u yok yere öldürerek suçsuz birine haksızlık edesin?”

1.SAMUEL 28:21

Kadın Saul'a yaklaştı. Onun büyük şaşkınlık içinde olduğunu görünce, “Bak, kölen sözünü dinledi” dedi, “Canımı tehlikeye atarak benden istediğini yaptım.