Ester 9:3 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 20083 İl önderleri, satraplar, valiler ve kralın memurları, Mordekay'dan korktukları için Yahudiler'i desteklediler. Ver CapítuloTurkish Bible Old Translation 19413 Ve bütün vilâyet reisleri, ve kıral naipleri, ve valiler, ve kıralın işini yapanlar Yahudilere yardım ettiler; çünkü Mordekayın yüzünden üzerlerine korku düşmüştü. Ver CapítuloКирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап3 Ил ьондерлери, сатраплар, валилер ве кралън мемурларъ, Мордекай'дан корктукларъ ичин Яхудилер'и дестекледилер. Ver CapítuloKutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar3 İl önderleri, satraplar, valiler ve kralın memurları, Mordekay'dan korktukları için Yahudiler'i desteklediler. Ver CapítuloYorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)3 İllerin bütün beyleri, yerel valiler, valiler ve kralın işini yapanlar, Yahudilere yardım ettiler, çünkü Mordekay'ın korkusu üzerlerine çökmüştü. Ver Capítulo |
Bunun üzerine üçüncü ay olan Sivan ayının yirmi üçüncü günü kralın yazmanları çağrıldı. Mordekay'ın buyurduğu her şey, Hoddu'dan Kûş'a dek uzanan bölgedeki yüz yirmi yedi ilde yaşayan Yahudiler'e, satraplara, vali ve önderlere yazıldı. Her il için kendi işaretleri, her halk için kendi dili kullanıldı. Yahudiler'e de kendi alfabelerinde ve kendi dillerinde yazıldı.