Ester 9:16 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁶ Krallığın illerinde yaşayan öbür Yahudiler de canlarını korumak ve düşmanlarından kurtulmak için bir araya geldiler. Kendilerinden nefret edenlerden yetmiş beş bin kişiyi öldürdüler, ama yağmaya girişmediler.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁶ Ve kıralın vilâyetlerinde olan obir Yahudiler toplandılar, ve canları için durdular, ve düşmanlarından rahat buldular, ve kendilerinden nefret edenlerden yetmiş beş bin kişiyi öldürdüler; fakat çapula el atmadılar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁶ Краллъън иллеринде яшаян ьобюр Яхудилер де джанларънъ корумак ве дюшманларъндан куртулмак ичин бир арая гелдилер. Кендилеринден нефрет еденлерден йетмиш беш бин кишийи ьолдюрдюлер, ама ямая гиришмедилер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁶ Krallığın illerinde yaşayan öbür Yahudiler de canlarını korumak ve düşmanlarından kurtulmak için bir araya geldiler. Kendilerinden nefret edenlerden yetmiş beş bin kişiyi öldürdüler, ama yağmaya girişmediler.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁶ Kralın illerindeki öbür Yahudiler de toplandılar, canlarını savundular, düşmanlarından rahat ettiler ve kendilerinden nefret eden yetmiş beş bin kişiyi öldürdüler; ama yağmaya el sürmediler.

Ester 9:16 Referencias Cruzadas

Tekvin 34:27

Sonra Yakup'un bütün oğulları cesetleri soyup kenti yağmaladılar. Çünkü kızkardeşlerini kirletmişlerdi.

Ester 8:11

Kral mektuplarda Yahudiler'e bütün kentlerde toplanma ve kendilerini koruma hakkını veriyordu. Ayrıca kendilerine, çocuklarına ve kadınlarına saldırabilecek herhangi bir düşman halkın ya da ilin silahlı güçlerini öldürüp yok etmelerine, kökünü kurutmalarına ve mallarını mülklerini yağmalamalarına izin veriyordu.

Ester 9:2

Yahudiler kendilerini yok etmeyi tasarlayanlara saldırmak üzere Kral Ahaşveroş'un bütün illerindeki kentlerde bir araya geldiler. Hiç kimse onlara karşı koyamadı. Çünkü Yahudi korkusu bütün halkları sarmıştı.

Mezmur 149:7

Uluslardan öç alsınlar, Halkları cezalandırsınlar,

Mezmur 37:15

Ama kılıçları kendi yüreklerine saplanacak, Yayları kırılacak.