Ester 6:3 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³ Kral, “Bu yaptıklarından dolayı Mordekay nasıl onurlandırıldı, ona ne ödül verildi?” diye sordu. Hizmetkârlar, “Onun için hiçbir şey yapılmadı” diye yanıtladılar.

Turkish Bible Old Translation 1941

³ Ve kıral dedi: Mordekaya bundan ötürü ne şeref ve itibar verildi? Ve kendisine hizmet eden kıral uşakları dediler: Ona bir şey yapılmadı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³ Крал, „Бу яптъкларъндан долайъ Мордекай насъл онурландърълдъ, она не ьодюл верилди?“ дийе сорду. Хизметкярлар, „Онун ичин хичбир шей япълмадъ“ дийе янътладълар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³ Kral, “Bu yaptıklarından dolayı Mordekay nasıl onurlandırıldı, ona ne ödül verildi?” diye sordu. Hizmetkârlar, “Onun için hiçbir şey yapılmadı” diye yanıtladılar.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³ Kral, "Bu yüzden Mordekay'a ne onur ve itibar verildi?" diye sordu. Kendisine hizmet eden Kral'ın hizmetkârları, "Onun için hiçbir şey yapılmadı" dediler.

Ester 6:3 Referencias Cruzadas

Tekvin 40:23

Gelgelelim, baş saki Yusuf'u anımsamadı, unuttu gitti.

1.TARİHLER 11:6

Davut, “Yevuslular'a ilk saldıran kişi komutan ve önder olacak” demişti. İlk saldırıyı Seruya oğlu Yoav yaptı, böylece ordu komutanı oldu.

Ester 6:2

Kayıtlar Kral Ahaşveroş'u öldürmeyi tasarlamış olan iki görevliden söz ediyordu. Kapı nöbetçisi olarak görev yapmış olan Bigtan ve Tereş adındaki bu iki adamı Mordekay ele vermişti.

Ester 6:4

Kral, “Avluda kim var?” diye sordu. O sırada Haman sarayın dış avlusuna yeni girmişti. Kraldan, hazırlattığı darağacına Mordekay'ın asılmasını isteyecekti.

VAİZ 9:15

Kentte yoksul ama bilge bir adam vardı. Bilgeliğiyle kenti kurtardı. Ne var ki, kimse bu yoksul adamı anmadı.

Daniel 5:16

Senin yorum yapabildiğini, gizemleri açıklayabildiğini duydum. Bu yazıyı okur, ne anlama geldiğini açıklayabilirsen, sana mor giysi giydirilip boynuna altın zincir takılacak; ülkede üçüncü önder olacaksın.”

Daniel 5:29

Belşassar'ın buyruğu üzerine Daniel'e mor giysi giydirilip boynuna altın zincir takıldı ve ülkede üçüncü önder ilan edildi.

Daniel 5:7

Yüksek sesle Babil'in bilgelerini –falcılarla yıldızbilimcileri– çağırttı. Onlara, “Bu yazıyı kim okuyup ne anlama geldiğini bana açıklarsa, kendisine mor giysi giydirilip boynuna altın zincir takılacak ve ülkede üçüncü önder olacak” dedi.