Efesliler 5:13 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹³ Işığın açığa vurduğu her şey görünür.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹³ Fakat her şey tevbih olununca, nur tarafından izhar olunur; çünkü her izhar olunan şey nurdur.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹³ Ъшъън ачъа вурдуу хер шей гьорюнюр.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹³ Ama ışığın altında duran her şey görünür.

Temel Türkçe Tercüme

¹³ Ama gün ışığına çıkarılan her şeyin gerçek yüzü belli olur.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹³ Ama ayıplandıklarında her şey ışık tarafından açığa çıkarılır. Çünkü açığa çıkan her şey ışıktır.

Efesliler 5:13 Referencias Cruzadas

АЪТЛАР 2:14

Peygamberlerin senin için boş ve anlamsız görümler gördüler. Suçunu ortaya çıkarsalardı, eski gönencine kavuşabilirdin; Oysa seni ayartacak boş görümler gördüler.

Hoşea 2:10

Evet, oynaşlarının önünde ayıbını ortaya çıkaracağım, Kimse elimden kurtaramayacak onu.

Hoşea 7:1

“İsrail'e şifa vermek istesem, Efrayim'in suçları, Samiriye'nin kötülükleri ortaya çıkıyor. Çünkü hile yapıyorlar, Evlere hırsız giriyor, Dışarda haydut çeteleri soygun yapıyor.

Mika 7:9

RAB'be karşı günah işlediğim için, O'nun öfkesine dayanmalıyım. Sonunda davamı savunup hakkımı alacak, Beni ışığa çıkaracak, adaletini göreceğim.

1. Korintliler 4:5

Bu nedenle, belirlenen zamandan önce hiçbir şeyi yargılamayın. Rab'bin gelişini bekleyin. O, karanlığın gizlediklerini aydınlığa çıkaracak, yüreklerdeki amaçları açığa vuracaktır. O zaman herkes Tanrı'dan payına düşen övgüyü alacaktır.

Efesliler 5:12

Karanlıktakilerin gizlice yaptıklarından söz etmek bile ayıptır.

İbraniler 1:13

Tanrı meleklerin herhangi birine, “Ben düşmanlarını Ayaklarının altına serinceye dek, Sağımda otur” demiş midir?