Daniel 8:6 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁶ Güç ve öfkeyle, kanalın yanında durduğunu gördüğüm iki boynuzlu koça doğru koştu.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁶ Ve ırmağın önünde durmakta olduğunu gördüğüm, iki boynuzu olan koçun yanına geldi, ve onun üzerine kuvvetinin şiddetile seğirtti.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁶ Гюч ве ьофкейле, каналън янънда дурдууну гьордююм ики бойнузлу коча дору кошту.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁶ Güç ve öfkeyle, kanalın yanında durduğunu gördüğüm iki boynuzlu koça doğru koştu.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁶ Irmağın önünde durduğunu gördüğüm iki boynuzlu koçun yanına geldi ve kudretinin öfkesiyle ona doğru koştu.

Daniel 8:6 Referencias Cruzadas

Daniel 8:5

Ben bu olayı düşünürken, batıdan ansızın gözleri arasında çarpıcı bir boynuzu olan bir teke geldi. Yere basmadan bütün dünyayı aştı.

Daniel 8:7

Öfkeyle saldırdığını, koça vurup boynuzlarını kırdığını gördüm. Koçun tekeye karşı duracak gücü yoktu; teke koçu yere vurup çiğnedi. Koçu onun elinden kurtaracak kimse yoktu.